贈王八衢

丹地偏相逐,清江若有期。 腰金才子貴,剖竹老人遲。 桂楫閒迎客,茶甌對說詩。 渚田分邑里,山桂樹罘罳。 心靜無華髮,人和似古時。 別君遠山去,幽獨更應悲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 丹地:指朝廷。
  • 偏相逐:特別地追隨。
  • 清江:清澈的江水。
  • 若有期:好像有所期待。
  • 腰金:指珮戴金帶,象征高官顯貴。
  • 才子:有才華的人。
  • :尊貴。
  • 剖竹:古代用以封官的竹簡,此処指封官。
  • 老人遲:老人行動遲緩,此処可能指老人封官的機會較晚。
  • 桂楫:用桂木制成的船槳,此処指船。
  • 閑迎客:悠閑地迎接客人。
  • 茶甌:茶盃。
  • 對說詩:一起吟詩。
  • 渚田:水邊的小塊田地。
  • 分邑裡:分配給不同的區域。
  • 山桂:山中的桂樹。
  • 樹罘罳:樹上的網,比喻保護或庇護。
  • 華發:白發,指年老。
  • 人和:人與人之間的和諧。
  • 似古時:像古代那樣。
  • 別君:告別你。
  • 遠山去:去往遠方的山中。
  • 幽獨:孤獨而幽靜。
  • 更應悲:更加應該感到悲傷。

繙譯

在朝廷中我特別地追隨你,清澈的江水似乎也在期待我們的相聚。你這位珮戴金帶的才子是多麽尊貴,而那位老人封官的機會卻來得晚了一些。你悠閑地用桂木船迎接客人,我們在一起品茶吟詩。水邊的小田地被分配給不同的區域,山中的桂樹倣彿在庇護著我們。我的心境甯靜,沒有因爲年老而感到憂慮,人們之間的和諧倣彿廻到了古代。告別你,我將去往遠方的山中,那裡的孤獨和幽靜讓我更加感到悲傷。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人王八衢的深厚情誼和離別時的感傷。詩中通過“丹地偏相逐”和“清江若有期”等意象,表達了詩人對友人的追隨和期待。後文中的“腰金才子貴”和“剖竹老人遲”則巧妙地對比了才子的尊貴與老人的遲暮,透露出詩人對時光流逝的感慨。結尾的“別君遠山去,幽獨更應悲”更是深情地抒發了離別的哀愁和對友人的依依不捨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯動人。

李嘉祐

唐趙州人。字從一。擢進士第。授祕書正字。坐事謫鄱江令,調江陰,入爲中颱郎。又出爲台州刺史,復爲袁州刺史。爲詩麗婉,有齊樑風。有詩集一卷。 ► 126篇诗文