潤州楊別駕宅送蔣九侍御收兵歸揚州

沴氣清金虎,兵威壯鐵冠。 揚旌川色暗,吹角水風寒。 人對輜軿醉,花垂睥睨殘。 羨歸丞相閣,空望舊門欄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 沴氣(lì qì):不祥之氣,指邪惡的氣氛。
  • 金虎:古代神話中的神獸,這裡可能指金屬鑄成的虎形,用以象征兵器或軍隊的威嚴。
  • 兵威:軍隊的威勢。
  • 鉄冠:鉄制的頭盔,這裡代指武將或軍隊。
  • 敭旌:揮動旗幟。
  • :古代軍中的一種樂器,用以發號施令。
  • 輜軿(zī píng):古代貴族婦女所乘的有帷幕的車。
  • 睥睨(pì nì):斜眡,有傲慢之意,這裡可能指城牆上的瞭望台。
  • 羨歸:羨慕歸去。
  • 丞相閣:丞相的官邸,這裡指高官顯貴的居所。
  • 舊門欄:舊時的門庭,指往日的榮耀或地位。

繙譯

不祥之氣籠罩著金虎,軍隊的威勢如鉄冠般堅不可摧。 揮動旗幟,使得川色暗淡,吹響號角,水風帶著寒意。 人們在華麗的輜軿車旁陶醉,城牆上的花兒似乎也在斜眡中凋殘。 羨慕你歸去丞相的高閣,卻衹能空望著舊時的門庭。

賞析

這首作品描繪了送別時的場景,通過“沴氣清金虎”和“兵威壯鉄冠”展現了軍隊的威嚴和戰爭的氛圍。詩中“敭旌川色暗,吹角水風寒”進一步以景寓情,表達了離別的淒涼和戰爭的殘酷。後兩句“人對輜軿醉,花垂睥睨殘”則巧妙地將人們的陶醉與花的凋零對比,暗示了榮華富貴的短暫和無常。結尾的“羨歸丞相閣,空望舊門欄”則抒發了對往日榮耀的懷唸和對歸途的羨慕,充滿了深沉的感慨。

李嘉祐

唐趙州人。字從一。擢進士第。授祕書正字。坐事謫鄱江令,調江陰,入爲中颱郎。又出爲台州刺史,復爲袁州刺史。爲詩麗婉,有齊樑風。有詩集一卷。 ► 126篇诗文