自蘇臺至望亭驛人家盡空春物增思悵然有作因寄從弟紓

南浦菰蔣覆白蘋,東吳黎庶逐黃巾。 野棠自發空臨水,江燕初歸不見人。 遠岫依依如送客,平田渺渺獨傷春。 那堪回首長洲苑,烽火年年報虜塵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 南浦:南面的水邊,後常用稱送別之地。
  • 菰蔣:一種水生植物,即茭白。
  • 白蘋:一種水中浮草。
  • 東吳:指吳地,今江蘇一帶。
  • 黎庶:百姓。
  • 黃巾:東漢末年黃巾起義的軍隊,此處借指戰亂。
  • 野棠:野生棠梨。
  • 遠岫:遠處的山峯。
  • 長洲苑:春秋時吳王的遊獵場所,在今江蘇蘇州市西南、太湖北。
  • 烽火:古時邊防報警的煙火,比喻戰火或戰爭。
  • 虜塵:指敵寇或叛亂者的侵擾。

翻譯

南面的水邊,菰蔣覆蓋着白蘋,東吳的百姓隨着黃巾軍四處流離。野生的棠梨獨自開放,空對着水面,江邊的燕子初歸,卻不見人的蹤影。遠處的山峯依依不捨,彷彿在送別客人,平坦的田野渺渺茫茫,獨自傷感着春天的離去。怎能忍受回首望向長洲苑,那裏年年烽火連天,報告着敵寇的侵擾。

賞析

這首作品描繪了戰亂後蘇臺至望亭驛一帶的荒涼景象,通過「南浦」、「東吳」等地理名詞和「菰蔣」、「白蘋」等自然景物,勾勒出一幅戰後淒涼的畫面。詩中「野棠自發空臨水,江燕初歸不見人」進一步以自然景物的自發生長和燕子的歸來,反襯出人煙稀少的荒涼。結尾的「長洲苑」和「烽火」則強烈地表達了詩人對戰亂的憂慮和對和平的渴望。整首詩情感深沉,語言凝練,展現了李嘉祐對戰亂時代的深刻感受。

李嘉祐

唐趙州人。字從一。擢進士第。授祕書正字。坐事謫鄱江令,調江陰,入爲中颱郎。又出爲台州刺史,復爲袁州刺史。爲詩麗婉,有齊樑風。有詩集一卷。 ► 126篇诗文