送馬將軍奏事畢歸滑州使幕

唐 · 李嘉祐

吳門別後蹈滄州，帝裏相逢俱白頭。
自嘆馬卿常帶病，還嗟李廣未封侯。
棠梨宮裏瞻龍袞，細柳營前著豹裘。
想到滑臺桑葉落，黃河東注荻花秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳門：指蘇州。
• 蹈滄州：意指遊歷四方，滄州泛指水邊之地。
• 帝裏：指京城。
• 馬卿：指漢代文學家司馬相如，常被用作才子病弱的代稱。
• 李廣：漢代名將，以勇猛著稱，但未曾封侯。
• 棠梨宮：宮殿名，此處泛指皇宮。
• 龍袞：皇帝的禮服。
• 細柳營：漢代名將周亞夫的軍營，此處泛指軍營。
• 豹裘：豹皮製成的衣服，古代爲貴重衣物。
• 滑臺：地名，今河南省滑縣。
• 荻花：一種生長在水邊的植物，秋天開花。

翻譯

自從在蘇州分別後，你遊歷四方，我們在京城重逢時都已是白髮蒼蒼。 你常自嘆如司馬相如般體弱多病，又感嘆自己如李廣般英勇卻未得封侯。 在皇宮裏你穿着龍袍，軍營前你身着豹皮衣。 想到滑臺的桑葉已落，黃河東流，荻花在秋風中搖曳。

賞析

這首詩描繪了詩人與馬將軍在京城重逢的情景，通過對比馬將軍的現狀與歷史人物的命運，表達了對馬將軍的同情與敬仰。詩中「自嘆馬卿常帶病，還嗟李廣未封侯」巧妙地運用典故，突出了馬將軍的才華與不幸。末句以滑臺的桑葉和黃河東注的荻花秋景作結，增添了詩意的深遠與悽美，同時也暗示了時光的流逝與人生的無常。