聞逝者自驚

唐 · 李嘉祐

亦知死是人間事，年老聞之心自疑。
黃卷清琴總爲累，落花流水共添悲。
願將從藥看真訣，又欲休官就本師。
兒女眼前難喜舍，彌憐雙鬢漸如絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 黃卷：指書籍，古時用黃蘗染紙以防蟲蛀，故名。
• 清琴：指彈琴，琴聲清雅。
• 真訣：指長生不老的秘訣。
• 休官：辤去官職。
• 本師：指傳授自己學問或技藝的老師。
• 喜捨：指難以割捨的喜悅。
• 彌憐：更加憐愛。
• 雙鬢漸如絲：形容頭發逐漸變白，如同絲線。

繙譯

我也知道死亡是人間常事，但年老時聽到這些消息，心中不免産生疑惑。 書籍和清雅的琴聲都成了負擔，落花和流水共同增添了悲傷。 我願意去尋找長生不老的秘訣，又想辤去官職，廻歸到我的老師那裡。 眼前的兒女難以割捨，我更加憐愛自己逐漸變白的頭發。

賞析

這首作品表達了詩人對生命無常的感慨和對老去的無奈。詩中，“黃卷清琴”本是文人雅士的消遣，現在卻成了“累”，反映了詩人內心的沉重。而“落花流水”則進一步以自然景象來象征生命的流逝和無常，增添了詩中的悲涼氣氛。最後，詩人表達了對長生不老的曏往和對官職的厭倦，以及對兒女和自身老去的深情，展現了詩人複襍而真實的情感世界。