送皇甫冉往安宜

江皋盡日唯煙水,君向白田何日歸。 楚地蒹葭連海迥,隋朝楊柳映堤稀。 津樓故市無行客,山館荒城閉落暉。 若問行人與征戰,使君雙淚定沾衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 江臯(gāo):江邊的高地。
  • 白田:指皇甫冉的目的地,可能是一個地名。
  • 蒹葭(jiān jiā):蘆葦。
  • (jiǒng):遠。
  • 津樓:渡口的樓台。
  • 故市:舊時的市場。
  • 山館:山中的館捨。
  • 荒城:荒涼的城池。
  • 落暉:夕陽的餘暉。
  • 行人:旅人,這裡指皇甫冉。
  • 征戰:戰爭。
  • 使君:對皇甫冉的尊稱。

繙譯

江邊的高地上,整日衹見菸霧繚繞的水麪,你前往白田,何時才能歸來?楚地的蘆葦連緜至遙遠的海邊,隋朝的楊柳稀疏地映襯著堤岸。渡口的樓台和舊時的市場已無行人,山中的館捨和荒涼的城池緊閉著夕陽的餘暉。若問起旅人和戰爭的事情,你定會淚流滿麪,衣襟沾溼。

賞析

這首詩描繪了一幅江邊孤寂的景象,通過對自然景物的細膩描寫,表達了詩人對友人離別的深情和不捨。詩中“江皐盡日唯菸水”一句,以菸水象征離別的迷茫與無奈,而“楚地蒹葭連海迥”則進一步以蒹葭的連緜和海的遙遠,來比喻離別的距離和時間的漫長。後兩句通過對荒涼景物的描寫,加深了離別的淒涼感。最後兩句直接抒發了對友人未來遭遇的擔憂和同情,使詩歌情感達到高潮,展現了詩人深沉的友情和對戰爭的憂慮。

李嘉祐

唐趙州人。字從一。擢進士第。授祕書正字。坐事謫鄱江令,調江陰,入爲中颱郎。又出爲台州刺史,復爲袁州刺史。爲詩麗婉,有齊樑風。有詩集一卷。 ► 126篇诗文