遊徐城河忽見清淮因寄趙八

自緣遲暮憶滄洲,翻愛南河濁水流。 初過重陽惜殘菊,行看舊浦識羣鷗。 朝霞映日同歸處,暝柳搖風欲別秋。 長恨相逢即分首,含情掩淚獨回頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遲暮:晚年,比喻晚年時光。
  • 滄洲:水邊,古時常用來指隱士的居所。
  • 重陽:農曆九月初九,中國傳統節日,有登高賞菊的習俗。
  • 暝柳:傍晚的柳樹。
  • 分首:分別。

翻譯

自從感到晚年將至,我便懷念起那水邊的隱居生活,卻意外地喜歡上了南河那渾濁的水流。 剛剛過了重陽節,我便開始惋惜那些殘留的菊花,走着走着,我看到了舊時的水濱,認出了那羣熟悉的鷗鳥。 朝霞映照着太陽,我們一同歸去的地方,傍晚的柳樹在風中搖曳,似乎在告別這個秋天。 我總是遺憾,與你的相逢總是匆匆,就要分別,我含着情淚,獨自回頭望去。

賞析

這首作品表達了詩人對晚年生活的感慨和對過往時光的懷念。詩中,「遲暮」與「滄洲」形成對比,展現了詩人對隱逸生活的嚮往與現實的無奈。通過「殘菊」、「舊浦」、「羣鷗」等意象,詩人描繪了一幅深秋的畫面,表達了對逝去美好時光的留戀。末句「含情掩淚獨回頭」深刻刻畫了離別時的深情與不捨,情感真摯動人。

李嘉祐

唐趙州人。字從一。擢進士第。授祕書正字。坐事謫鄱江令,調江陰,入爲中颱郎。又出爲台州刺史,復爲袁州刺史。爲詩麗婉,有齊樑風。有詩集一卷。 ► 126篇诗文