送盧員外往饒州

爲郎復典郡,錦帳映朱輪。 露冕隨龍節,停橈得水人。 早霜蘆葉變,寒雨石榴新。 莫怪諳風土,三年作逐臣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :古代官名,這裏指盧員外。
  • 典郡:管理郡縣。
  • 錦帳:華麗的帳幕,這裏指官府的裝飾。
  • 朱輪:紅色的車輪,古代高官所乘車輛。
  • 露冕:指官員的帽子,因常在戶外,故稱露冕。
  • 龍節:古代使者所持的符節,象徵權威。
  • 停橈:停船。
  • :熟悉。
  • 風土:地方的風俗習慣和地理環境。
  • 逐臣:被貶謫的官員。

翻譯

你作爲郎官再次管理郡縣,華麗的官府裝飾映襯着紅色的車輪。 戴着露冕,手持龍節,隨船而行,停船時得到了當地人的歡迎。 早來的霜使蘆葉變色,寒雨中石榴花初開。 不要驚訝你已熟悉這裏的風土人情,因爲你已在此作爲逐臣三年。

賞析

這首作品描繪了盧員外作爲官員再次管理郡縣的場景,通過「錦帳映朱輪」、「露冕隨龍節」等詞句,展現了官員的威嚴和尊貴。詩中「早霜蘆葉變,寒雨石榴新」一句,既描繪了季節的變遷,也隱喻了盧員外對當地風土人情的逐漸熟悉和適應。最後兩句「莫怪諳風土,三年作逐臣」,則表達了盧員外雖然被貶,但已在此地生活了三年,對這裏的一切已瞭如指掌,情感上也有了深厚的聯繫。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對盧員外的同情和理解。

李嘉祐

唐趙州人。字從一。擢進士第。授祕書正字。坐事謫鄱江令,調江陰,入爲中颱郎。又出爲台州刺史,復爲袁州刺史。爲詩麗婉,有齊樑風。有詩集一卷。 ► 126篇诗文