注釋
浣花流水：一作浣花之水，一作浣花溪水，溪在成都西郭外，一名百花潭
上小舟：一作入小舟
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 卜居：選擇居住的地方。
- 浣花：指浣花溪，在四川成都西郊，爲錦江支流。
- 水西頭：浣花溪的西岸。
- 主人：指杜甫自己。
- 林塘幽：樹林和池塘幽靜。
- 出郭：離開城郭，指遠離城市喧囂。
- 澄江：清澈的江水。
- 銷客愁：消解旅人的憂愁。
- 蜻蜓：一種昆蟲，常在水邊活動。
- 鸂鶒（xī chì）：一種水鳥，形似鴛鴦而稍大，多爲紫色，雌雄偶居不離，故以喻夫妻。
- 沈浮：沉浮，指鸂鶒在水中的活動。
- 東行萬里：向東行進萬里，指遠行。
- 山陰：地名，今浙江紹興。
- 小舟：小船。
翻譯
在浣花溪水流西岸，我爲自己選了一處林木環繞、池塘幽靜的居所。 已經知道遠離城郭可以少些塵世的煩擾，更有清澈的江水來消解我的旅愁。 無數蜻蜓在水面上齊飛上下，一對鸂鶒在水波中沉浮。 向東行進萬里，若能乘興而去，還需在山陰乘上小舟。
賞析
這首詩描繪了杜甫選擇居所的情景，表達了他對寧靜生活的嚮往和對自然美景的欣賞。詩中「浣花流水水西頭」一句，即勾勒出一幅幽靜的田園風光，而「已知出郭少塵事，更有澄江銷客愁」則進一步抒發了詩人對塵世煩擾的厭倦和對自然清靜的渴望。後兩句通過對蜻蜓和鸂鶒的生動描繪，增添了詩中的自然意趣。結尾的「東行萬里堪乘興，須向山陰上小舟」則展現了詩人對遠行的嚮往，體現了杜甫豁達的胸襟和遠大的志向。整首詩語言清新，意境深遠，是杜甫田園詩中的佳作。
