奉寄章十侍御

唐 · 杜甫

淮海維揚一俊人，金章紫綬照青春。
指麾能事迴天地，訓練強兵動鬼神。
湘西不得歸關羽，河內猶宜借寇恂。
朝覲從容問幽仄，勿雲江漢有垂綸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淮海維揚：指揚州，古代九州之一，位於今江蘇省中部，淮河下游。
• 金章紫綬：金色的印章和紫色的綬帶，古代高級官員的標誌。
• 指麾：指揮，發號施令。
• 訓練：此處指操練、鍛鍊。
• 動鬼神：形容威力極大，能夠感動天地鬼神。
• 湘西：指湖南西部地區。
• 河內：古代地名，今河南省黃河以北地區。
• 借寇恂：借用寇恂的典故，寇恂是東漢名將，曾多次借兵幫助漢朝平定叛亂。
• 朝覲：古代臣子朝見君主的儀式。
• 幽仄：隱居的賢人。
• 江漢：長江和漢水，此處泛指江湖。
• 垂綸：釣魚，比喻隱居不仕。

翻譯

揚州出身的你，是一位傑出的人物，金色的印章和紫色的綬帶映照着你的青春年華。你的指揮才能能夠扭轉乾坤，訓練出的強兵能夠感動天地鬼神。可惜你不能像關羽那樣回到湘西，但河內仍然需要像寇恂那樣的將領。當你朝見君主時，請從容地詢問那些隱居的賢人，不要說江湖之中還有人願意垂釣隱居。

賞析

這首詩是杜甫寫給章十侍御的，讚美了他的才能和功績。詩中，「淮海維揚一俊人」直接點明瞭章十侍御的出身和才華，「金章紫綬照青春」則形象地描繪了他的榮耀和年輕有爲。後兩句通過「指麾能事迴天地，訓練強兵動鬼神」進一步強調了他的軍事才能。詩的後半部分則表達了對章十侍御的期望，希望他不要忘記那些隱居的賢人，也不要認爲江湖之中就沒有人願意爲國家效力。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了杜甫的詩歌才華和對友人的深厚情誼。