(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 楚塞(chǔ sài):指楚地的邊塞。
- 藍田:地名,位於今陝西省西安市東南。
- 判:同「拚」,不顧,豁出去。
- 白露:節氣名,秋季的第三個節氣,表示天氣開始轉涼。
- 信:任憑,隨意。
- 清秋:清爽的秋天。
- 峽:峽谷。
- 重江:指兩條江河匯合之處。
- 仲宣樓:樓名,位於今湖北省襄陽市,爲紀念東漢文學家王粲(字仲宣)而建。
翻譯
楚地的邊塞路途艱難,藍田啊,不要滯留太久。 不顧白露的寒意,鞍馬隨意行走在清爽的秋日。 滿峽谷是匯合的江水,八月裏揚帆起航的舟船。 此時我們應共醉一場,應在仲宣樓上相聚。
賞析
這首作品是杜甫送別其弟杜觀歸藍田迎娶新婦時所作。詩中,杜甫表達了對弟弟旅途的關切與祝福,同時也流露出對兄弟相聚的期盼。詩的前兩句寫楚地路途的艱難和藍田的停留,後兩句則描繪了秋日的景象和旅途的情景。最後兩句表達了詩人希望與弟弟在仲宣樓相聚的願望,情感真摯,意境深遠。整首詩語言簡練,意境開闊,情感豐富,展現了杜甫詩歌的深沉與韻味。