季秋蘇五弟纓江樓夜宴崔十三評事韋少府侄三首

唐 · 杜甫

明月生長好，浮雲薄漸遮。
悠悠照邊塞，悄悄憶京華。
清動杯中物，高隨海上查。
不眠瞻白兔，百過落烏紗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 季秋：秋季的最後一個月，即農曆九月。
• 蘇五弟：杜甫的朋友，姓蘇，排行第五。
• 纓江樓：樓名，可能在江邊。
• 崔十三評事：崔姓，排行十三，官職爲評事。
• 韋少府：韋姓，官職爲少府。
• 京華：指京城長安。
• 杯中物：指酒。
• 海上查：指海上的仙山，查即槎，指仙人乘坐的木筏。
• 白兔：指月亮，傳說月中有白兔。
• 烏紗：指帽子，這裏可能指月光透過帽子。

翻譯

明月漸漸升起，美好無比，浮雲輕薄，漸漸遮住了部分月光。 月光悠然地照耀着邊塞之地，我靜靜地回憶起京城的繁華。 清冷的月光照在酒杯中，高高地隨着海上的仙山飄蕩。 我無法入眠，仰望着月亮中的白兔，月光無數次地透過我的帽子。

賞析

這首詩描繪了杜甫在季秋之夜，與友人在纓江樓夜宴時的所見所感。詩中，杜甫通過對明月的描寫，表達了對京城長安的深深思念。月光照耀下的邊塞與回憶中的京華形成鮮明對比，凸顯了詩人的鄉愁。詩的最後，通過對月亮的凝視，表達了詩人對遠方和過去的無限懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了杜甫詩歌的深沉與韻味。