(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 閭里(lǘ lǐ):古代以二十五家爲一閭,後來多用爲鄉里或民家的通稱。
- 撫卹(fǔ xù):安撫體恤。
- 躋攀(jī pān):攀登。
- 笙歌:指音樂和歌唱。
- 縹緲(piāo miǎo):形容隱隱約約,若有若無。
- 風月:指自然景色。
- 依稀:模模糊糊。
- 管領:管理,領導。
- 遙飛一盞:比喻遠道而來的祝賀。
翻譯
與你細細談論杭州的往事,希望你不要輕視這份責任。 鄉里之間應該勤於安撫體恤,樓臺美景也值得多次攀登欣賞。 音樂和歌聲在虛空中縹緲,自然景色在夢想間依稀可見。 欣喜詩人重新掌管這片土地,遠道而來的一杯酒,祝賀這片美麗的江山。
賞析
這首詩是白居易送別即將赴任杭州的姚姓友人時所作。詩中,白居易不僅表達了對友人的期望和祝福,也流露出對杭州的深厚情感。他提醒友人要關心鄉里百姓,同時也要欣賞杭州的自然美景。詩的後兩句表達了對友人能夠重掌杭州的喜悅,以及對杭州未來的美好祝願。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了白居易對友人和杭州的深情厚意。