北鄰

· 杜甫
明府豈辭滿,藏身方告勞。 青錢買野竹,白幘岸江皋。 愛酒晉山簡,能詩何水曹。 時來訪老疾,步屧到蓬蒿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 明府:古代對縣令的尊稱。
  • 豈辭滿:豈會辭去滿任。
  • 藏身:隱居。
  • 青錢:古代銅錢的一種,此處泛指錢幣。
  • 白幘:白色的頭巾。
  • 江皋:江邊高地。
  • 晉山簡:晉代名士山簡,以愛酒著稱。
  • 何水曹:何遜,南朝梁詩人,曾任水部郎,故稱何水曹。
  • 步屧:行走時穿的木底鞋。
  • 蓬蒿:指雜草叢生的地方,比喻隱居之地。

翻譯

縣令豈會辭去滿任,隱居纔算是真正勞苦。 用青錢買來野外的竹子,戴着白頭巾站在江邊高地。 像晉代的山簡一樣愛酒,像何遜一樣能詩。 時常來訪我這老病之人,穿着木底鞋走到雜草叢生的隱居地。

賞析

這首作品描繪了一位縣令在任滿後選擇隱居的生活狀態。詩中,「明府豈辭滿,藏身方告勞」表達了縣令對官場生涯的厭倦和對隱居生活的嚮往。後文通過「青錢買野竹,白幘岸江皋」等句,展現了縣令隱居後的閒適與自在。詩中還以晉代山簡和南朝何遜自比,顯示了縣令的文人雅趣和才華。最後,「時來訪老疾,步屧到蓬蒿」則表現了縣令與友人的深厚情誼,以及隱居生活的寧靜與恬淡。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的嚮往和讚美。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐時期偉大的現實主義詩人。漢族,鞏縣(今河南鞏義)人。杜甫曾祖父起由湖北襄陽遷居鞏縣。他憂國憂民,人格高尚,約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中的影響非常深遠,備受推崇。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念之。杜甫被世人尊爲“詩聖”,其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,爲了和李商隱與杜牧即“小李杜”區別開,杜甫與李白又合稱“大李杜”。 ► 1425篇诗文

杜甫的其他作品