題柏大兄弟山居屋壁二首

唐 · 杜甫

野屋流寒水，山籬帶薄雲。
靜應連虎穴，喧已去人羣。
筆架沾窗雨，書籤映隙曛。
蕭蕭千里足，個個五花文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 野屋：指山野中的房屋。
• 流寒水：流動的清涼溪水。
• 山籬：山間的籬笆。
• 帶薄雲：被淡淡的雲霧環繞。
• 靜應連虎穴：靜謐得彷彿與虎穴相連，形容環境幽深。
• 喧已去人羣：喧囂已經遠離人羣，意指遠離塵囂。
• 筆架：放置毛筆的架子。
• 沾窗雨：雨滴沾溼了窗戶。
• 書籤：標記書頁的小片。
• 映隙曛：在縫隙中映出夕陽的餘暉。
• 蕭蕭：形容馬嘶聲。
• 千里足：指馬，形容馬的腳力強健。
• 五花文：指馬的毛色斑斕，五花馬。

翻譯

山野中的房屋旁，清涼的溪水緩緩流動，山間的籬笆被淡淡的雲霧環繞。這裏靜謐得彷彿與虎穴相連，喧囂已經遠離了人羣。筆架被窗外的雨滴沾溼，書籤在縫隙中映出夕陽的餘暉。千里馬的嘶鳴聲蕭蕭傳來，每一匹馬的毛色都斑斕如五花。

賞析

這首詩描繪了柏大兄弟山居的幽靜與遠離塵囂的景象。通過「野屋流寒水，山籬帶薄雲」等句，詩人以自然景物爲背景，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「靜應連虎穴，喧已去人羣」進一步強調了這種寧靜與遠離，而「筆架沾窗雨，書籤映隙曛」則細膩地描繪了山居生活的細節，增添了詩意。最後，「蕭蕭千里足，個個五花文」以馬的雄壯和美麗，象徵了山居生活的自由與豪放。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和讚美。