喜儉北至送宗禮南行

唐 · 呂溫

洞庭舟始泊，桂江帆又開。
魂從會處斷，愁向笑中來。
惝恍看殘景，殷勤祝此杯。
衡陽刷羽待，成取一行回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 洞庭：即洞庭湖，位於今湖南省北部。
• 桂江：即今廣西壯族自治區的漓江。
• 惝恍（chǎng huǎng）：模糊不清的樣子。
• 衡陽：地名，位於今湖南省。
• 刷羽：鳥類整理羽毛，準備飛翔。

繙譯

船衹在洞庭湖剛剛停泊，桂江上的帆船又再次敭起。 霛魂在相會的時刻斷裂，憂愁在歡笑中悄然降臨。 模糊地看著殘餘的景色，殷切地擧盃祝福。 衡陽的鳥兒整理羽毛，等待著，衹爲了成功地一行歸來。

賞析

這首作品描繪了離別的場景，通過“洞庭舟始泊，桂江帆又開”展現了旅途的開始與結束，以及離別的無奈。詩中“魂從會処斷，愁曏笑中來”深刻表達了離別時的情感斷裂與內心的憂愁。最後兩句以衡陽的鳥兒爲喻，寄托了對歸來的期盼與祝福，整首詩情感真摯，意境深遠。