吐蕃別

唐 · 呂溫

愁雲重拂地，飛雪亂遙程。
莫慮前山暗，歸人正眼明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吐蕃（tǔ bō）：古代藏族在青藏高原建立的政權。
• 愁雲：比喻憂愁的心情或氣氛。
• 重（zhòng）：沉重，濃密。
• 拂地：觸及地面，形容雲層低垂。
• 飛雪：飄飛的雪花。
• 亂遙程：使遠行的路程變得混亂不清。
• 莫慮：不必擔心。
• 前山暗：前方的山巒因雲霧或雪而顯得昏暗。
• 歸人：歸家的人。
• 正眼明：眼睛明亮，指歸家的人因熟悉路途而不會迷失。

翻譯

愁雲濃重地覆蓋着大地，飛舞的雪花擾亂了遠行的路程。 不必擔心前方的山巒因雪而昏暗，歸家的人正因熟悉路途而眼睛明亮。

賞析

這首作品描繪了冬日旅途中的景象，通過「愁雲」和「飛雪」表達了旅途的艱辛和心情的沉重。後兩句則轉爲慰藉，以「歸人正眼明」暗示了歸途的熟悉和心境的明朗，傳遞出一種無論外界環境如何惡劣，內心依舊堅定和清晰的情感。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對旅途的深刻體驗和對歸途的溫馨期待。