桂城早秋

唐 · 戎昱

遠客驚秋早，江天夜露新。
滿庭惟有月，空館更何人。
卜命知身賤，傷寒舞劍頻。
猿啼曾下淚，可是爲憂貧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桂城：指桂林，唐代時稱桂州，因盛產桂樹而得名。
• 戎昱：唐代詩人，生平不詳。
• 遠客：遠離家鄉的旅人。
• 驚秋早：驚訝秋天來得早。
• 江天：江面上的天空。
• 夜露新：夜晚的露水新鮮。
• 滿庭：庭院中到處。
• 空館：空無一人的客舍。
• 卜命：占卜命運。
• 知身賤：知道自己的身份卑微。
• 傷寒：一種疾病，這裏可能指身體不適。
• 舞劍頻：頻繁地舞劍，可能指鍛鍊身體或排遣憂愁。
• 猿啼：猿猴的叫聲。
• 曾下淚：曾經流下眼淚。
• 憂貧：擔憂貧窮。

翻譯

遠離家鄉的旅人驚訝秋天來得如此之早，江面上的天空夜晚露水新鮮。 庭院中到處只有月光，空無一人的客舍裏還有誰呢？ 通過占卜知道自己的命運卑微，因身體不適頻繁舞劍。 猿猴的叫聲讓我曾經流下眼淚，難道是因爲擔憂貧窮嗎？

賞析

這首作品描繪了一個遠在他鄉的旅人對秋天的感慨和對自身命運的無奈。詩中，「驚秋早」和「夜露新」表達了詩人對季節變化的敏感和對自然美景的欣賞，同時也透露出一種孤獨和淒涼。後兩句通過「卜命知身賤」和「傷寒舞劍頻」揭示了詩人的自我認知和身體狀況，而「猿啼曾下淚」則進一步以動物的哀鳴來象徵詩人的內心悲傷。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻感悟和對命運的無奈接受。