新秋病起

唐 · 白居易

一葉落梧桐，年光半又空。
秋多上階日，涼足入懷風。
病瘦形如鶴，愁焦鬢似蓬。
損心詩思裏，伐性酒狂中。
華蓋何曾惜，金丹不致功。
猶須自慚愧，得作白頭翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華蓋：古代帝王車上的傘蓋，這裏比喻尊貴的地位或榮譽。
• 金丹：古代道家煉製的所謂長生不老藥。

翻譯

一片梧桐葉落下，預示着一年時光已過半，感覺一切成空。 秋天的陽光多照在臺階上，涼風足夠讓人感到舒適。 病後的我形體瘦弱如鶴，憂愁使我鬢髮蓬亂。 在創作詩思中損耗心力，在狂飲中傷害身體。 尊貴的地位又何曾值得珍惜，煉製的長生不老藥也未見功效。 我仍需自我反省，感到慚愧，因爲自己即將成爲一個白髮蒼蒼的老人。

賞析

這首作品描繪了白居易在新秋時節的病後感慨。詩中，「一葉落梧桐」象徵着時光的流逝，而「年光半又空」則表達了對生命短暫的無奈。通過「病瘦形如鶴，愁焦鬢似蓬」的生動描繪，展現了詩人病後的憔悴與憂愁。後兩句「華蓋何曾惜，金丹不致功」則透露出對功名利祿和長生不老的幻滅感。整首詩流露出詩人對生命無常的深刻認識和對過往追求的反思，體現了白居易晚年對人生的深刻洞察和超脫態度。