注釋
大覺：唐代著名僧人。此詩是杜甫在夔州遊巫山寺院，投贈大覺和尚。原詩有副題：“和尚去冬往湖南”。
蘭若：指寺院。梵語“阿蘭若”的省稱。意爲寂淨無苦惱煩亂之處。
巫山：山名。在四川、湖北兩省邊境。北與大巴山相連，形如“巫”字，故名。長江穿流其中，形成三峽。唐李白《古風》之五八：“我行巫山渚，尋古登陽臺。”
香爐：香爐峯。廬山有南北兩座香爐峯，這裏指南香爐峯。種杏：傳三國時董奉在廬山行醫，治好病不收錢，只要求重病者種杏5棵，輕病者種杏1棵，歷年，杏樹達十萬。參見《提壺濟世千古杏林——董奉在九江行醫救病》。
白榆：指星。《古樂府·隴西行》：“天上何所有，歷歷種白榆。”唐薛逢《天上種白榆賦》：“象帝之先，種白榆於自然，布歷歷之真質，遍高尚之遠天。”
飛錫：佛教語。指僧人遊方。唐冷朝陽《同張深秀才遊華嚴寺》詩：“有僧飛錫到，留客話鬆間。”
邑子：同邑的人；同鄉。《史記·張耳陳餘列傳》：“臣之邑子，素知之。”
門徒：弟子，徒弟。也指拜僧尼爲師的施主。南朝宋謝靈運《廬山慧遠法師誄》：“今子門徒，實同斯艱。”
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蘭若：寺廟。
- 松林蘭若：松樹林中的寺廟。
- 香爐峯：廬山的一座山峯，因形似香爐而得名。
- 飛錫：僧人遠遊時所持的錫杖。
- 邑子：同鄉的人。
翻譯
巫山高聳，廬山遙遠，松樹林中的寺廟在秋風中更顯幽靜。 一位老僧在日暮時分敲響鐘聲，其他僧人還在請求齋飯。 香爐峯的景色在晴朗的湖面上若隱若現，種杏的仙家似乎近在白榆樹旁。 去年，帶着錫杖遠遊的僧人讓同鄉的人感到哀傷，何時才能允許門徒獻上鮮花呢？
賞析
這首詩描繪了一幅秋日寺廟的靜謐景象，通過對比巫山與廬山的高遠，以及松林中寺廟的寧靜，表達了詩人對隱逸生活的嚮往。詩中「香爐峯色隱晴湖」一句，巧妙地將山景與湖光結合，展現了自然的和諧美。結尾的「飛錫去年啼邑子，獻花何日許門徒」則透露出詩人對僧侶生活的敬仰與對宗教儀式的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了杜甫詩歌的深沉與含蓄。
