八哀詩 · 其八 · 故右僕射相國張公九齢
相國生南紀，金璞無留礦。
仙鶴下人間，獨立霜毛整。
矯然江海思，復與雲路永。
寂寞想土階，未遑等箕潁。
上君白玉堂，倚君金華省。
碣石歲崢嶸，天地日蛙黽。
退食吟大庭，何心記榛梗。
骨驚畏曩哲，鬒變負人境。
雖蒙換蟬冠，右地恧多幸。
敢忘二疏歸，痛迫蘇耽井。
紫綬映暮年，荊州謝所領。
庾公興不淺，黃霸鎮每靜。
賓客引調同，諷詠在務屏。
詩罷地有餘，篇終語清省。
一陽發陰管，淑氣含公鼎。
乃知君子心，用才文章境。
散帙起翠螭，倚薄巫廬並。
綺麗玄暉擁，箋誄任昉騁。
自我一家則，未缺隻字警。
千秋滄海南，名系朱鳥影。
歸老守故林，戀闕悄延頸。
波濤良史筆，蕪絕大庾嶺。
向時禮數隔，製作難上請。
再讀徐孺碑，猶思理煙艇。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 相國：指王思禮，因其曾任宰相，故稱相國。
- 金璞：比喻人的品質純正。
- 仙鶴：比喻高潔的人。
- 矯然：高飛的樣子。
- 土階：指簡樸的生活。
- 未遑：來不及，沒有時間。
- 箕潁：古代隱士的代稱。
- 白玉堂：指朝廷。
- 金華省：指朝廷中的高級機構。
- 碣石：山名，此處指邊疆。
- 崢嶸：形容歲月艱難。
- 蛙黽：比喻小人物。
- 退食：退朝後回家吃飯。
- 大庭：古代朝廷的別稱。
- 榛梗：比喻困難和障礙。
- 骨驚：內心震驚。
- 曩哲：古代的賢人。
- 鬒變：頭髮變白。
- 換蟬冠：指升官。
- 右地：指邊疆。
- 恧（nǜ）：慚愧。
- 二疏：指漢代的疏廣、疏受，比喻賢臣。
- 蘇耽井：傳說中的仙井，比喻隱居之地。
- 紫綬：高級官員的標誌。
- 荊州：地名，此處指王思禮的任職地。
- 庾公：指庾信，古代文學家。
- 黃霸：指黃霸，古代名將。
- 諷詠：吟詠。
- 務屏：致力於屏除雜念。
- 一陽：指冬至後陽氣初生。
- 陰管：指音樂。
- 淑氣：和煦的氣息。
- 公鼎：指國家的重器。
- 散帙：打開書卷。
- 翠螭：指書卷上的裝飾。
- 巫廬：指巫山和廬山，比喻高遠。
- 綺麗：華美。
- 玄暉：指陽光。
- 箋誄：指寫給死者的祭文。
- 任昉：古代文學家。
- 滄海：大海。
- 朱鳥：指南方，比喻名聲遠揚。
- 波濤：比喻文筆雄渾。
- 良史：優秀的史官。
- 蕪絕：荒廢。
- 大庾嶺：山名，此處指邊疆。
- 徐孺碑：指徐孺子的墓碑，徐孺子是東漢時期的隱士。
- 理煙艇：整理漁船，比喻隱居生活。
翻譯
相國王思禮生於南國，其品質如金璞般純淨無瑕。他如同仙鶴降臨人間，獨立而高潔。他有着高飛的志向，渴望在雲路上遠行。他雖想過簡樸的生活，卻無暇顧及隱居的箕潁。他曾在朝廷中擔任要職，但邊疆歲月艱難，天地間充斥着小人。他退朝後回家，心中不再記掛朝中的困難和障礙。他內心震驚於古代賢人的事蹟，頭髮也因此變白。雖然他升了官，但仍感到慚愧和幸運。他不敢忘記賢臣的歸隱，心中痛苦如同被迫離開仙井。晚年他佩戴着紫綬，在荊州謝絕了所領的職務。他的興致不淺，如同黃霸鎮守時那樣平靜。他與賓客一起吟詠，致力於屏除雜念。他的詩作餘韻悠長，篇末語言清新簡潔。他的心中蘊含着和煦的氣息，如同君子用心於文章的境界。他打開書卷，書卷上的裝飾如同巫山和廬山般高遠。他的文筆華美，如同陽光般燦爛。他的祭文如同任昉般馳騁。他的作品自成一家，未曾缺失任何警示。他的名聲如同南方的朱鳥，遠揚於滄海之南。他歸老於故林，心中仍戀戀不捨朝廷。他的文筆如同波濤般雄渾，是優秀的史官。他曾因禮數隔閡而難以製作上請，再次讀到徐孺子的墓碑，仍思念着整理漁船的隱居生活。
賞析
這首詩是杜甫對王思禮的讚頌和懷念。詩中，杜甫以仙鶴、金璞等意象讚美王思禮的高潔品質和遠大志向，同時表達了對王思禮在朝廷和邊疆歲月中的艱難經歷的同情。詩的後半部分，杜甫通過對王思禮晚年生活的描寫，展現了他淡泊名利、追求文學境界的高尚情操。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了杜甫對王思禮的深厚情感和對其人格魅力的崇高評價。
