園官送茶
清晨蒙菜把,常荷地主恩。
守者愆實數,略有其名存。
苦苣刺如針,馬齒葉亦繁。
青青嘉蔬色,埋沒在中園。
園吏未足怪,世事固堪論。
嗚呼戰伐久,荊棘暗長原。
乃知苦苣輩,傾奪蕙草根。
小人塞道路,爲態何喧喧。
又如馬齒盛,氣擁葵荏昏。
點染不易虞,絲麻雜羅紈。
一經器物內,永掛粗刺痕。
志士採紫芝,放歌避戎軒。
畦丁負籠至,感動百慮端。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 清晨蒙菜把:蒙,受。菜把,指蔬菜。
- 常荷地主恩:荷,承受。地主,指土地的主人。
- 守者愆實數:愆,過失。實數,實際的數量。
- 略有其名存:略,稍微。名存,名義上存在。
- 苦苣刺如針:苦苣,一種野菜,味苦。刺,尖銳的刺。
- 馬齒葉亦繁:馬齒,一種植物,葉形似馬齒。繁,繁多。
- 青青嘉蔬色:青青,鮮綠色。嘉蔬,好的蔬菜。
- 埋沒在中園:埋沒,被隱藏。中園,園子中央。
- 園吏未足怪:園吏,管理園子的人。未足怪,不足爲奇。
- 世事固堪論:固,本來。堪論,值得討論。
- 嗚呼戰伐久:嗚呼,感嘆詞。戰伐,戰爭。
- 荊棘暗長原:荊棘,帶刺的植物。暗,遮蔽。長原,廣闊的原野。
- 乃知苦苣輩:輩,一類。
- 傾奪蕙草根:傾奪,排擠。蕙草,一種香草。
- 小人塞道路:小人,指品行不端的人。塞,阻塞。
- 爲態何喧喧:爲態,行爲。喧喧,吵鬧。
- 又如馬齒盛:盛,茂盛。
- 氣擁葵荏昏:氣擁,氣息濃厚。葵荏,兩種植物。昏,昏暗。
- 點染不易虞:點染,點綴。不易虞,不容易預料。
- 絲麻雜羅紈:絲麻,絲和麻。羅紈,兩種織物。
- 一經器物內:一經,一旦。器物,用具。
- 永掛粗刺痕:永掛,永遠留下。粗刺痕,粗糙的痕跡。
- 志士採紫芝:志士,有志向的人。紫芝,一種珍貴的菌類。
- 放歌避戎軒:放歌,放聲歌唱。避,避開。戎軒,戰車。
- 畦丁負籠至:畦丁,園丁。負籠,揹着籃子。
- 感動百慮端:感動,觸動。百慮端,各種思緒。
翻譯
清晨收到蔬菜,常感土地主人的恩惠。 守護者雖有過失,但蔬菜的名義仍存。 苦苣的刺尖銳如針,馬齒的葉子繁多。 鮮綠的好蔬菜,被隱藏在園子中央。 園吏的行爲不足爲奇,世事本就值得討論。 唉,戰爭已久,荊棘遮蔽了廣闊的原野。 才知道苦苣這類植物,排擠了香草的根。 品行不端的人阻塞了道路,行爲吵鬧。 又如馬齒茂盛,氣息濃厚使得葵荏昏暗。 點綴不易預料,絲麻與羅紈混雜。 一旦進入器物,永遠留下粗糙的痕跡。 有志向的人採摘珍貴的紫芝,放聲歌唱避開戰車。 園丁揹着籃子到來,觸動了各種思緒。
賞析
這首詩描繪了園中蔬菜的景象,通過苦苣、馬齒等植物的形象,隱喻了社會的混亂和人心的複雜。詩中「苦苣刺如針」、「馬齒葉亦繁」等句,既是對自然景象的描繪,也暗含了對社會現實的批評。杜甫以園中蔬菜的遭遇,抒發了對戰亂時代的不滿和對和平生活的嚮往。詩末「畦丁負籠至,感動百慮端」,則表達了詩人對平凡生活的感慨和對複雜世事的思考。整首詩語言質樸,意境深遠,展現了杜甫深厚的藝術功底和人文關懷。