憶昔行
憶昔北尋小有洞，洪河怒濤過輕舸。
辛勤不見華蓋君，艮岑青輝慘麼麼。
千崖無人萬壑靜，三步回頭五步坐。
秋山眼冷魂未歸，仙賞心違淚交墮。
弟子誰依白茅室，盧老獨啓青銅鎖。
巾拂香餘搗藥塵，階除灰死燒丹火。
懸圃滄洲莽空闊，金節羽衣飄婀娜。
落日初霞閃餘映，倏忽東西無不可。
松風澗水聲合時，青兕黃熊啼向我。
徒然諮嗟撫遺蹟，至今夢想仍猶佐。
祕訣隱文須內教，晚歲何功使願果。
更討衡陽董鍊師，南浮早鼓瀟湘柁。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 小有洞：傳說中的仙境。
- 洪河：大河。
- 輕舸：小船。
- 華蓋君：指仙人。
- 艮岑：山名，指仙人居住的地方。
- 麼麼：微小，這裏形容景象淒涼。
- 仙賞：指仙人的讚賞或仙境的賞識。
- 白茅室：指簡陋的居所。
- 盧老：指盧生，傳說中的仙人。
- 青銅鎖：指仙人住所的門鎖。
- 巾拂：指整理衣物。
- 搗藥塵：指煉丹製藥的痕跡。
- 階除：臺階。
- 燒丹火：指煉丹的火。
- 懸圃：傳說中的仙境。
- 滄洲：指仙人居住的地方。
- 金節羽衣：指仙人的服飾。
- 婀娜：形容輕盈柔美的樣子。
- 青兕：傳說中的神獸。
- 黃熊：傳說中的神獸。
- 祕訣隱文：指深奧的道教經典。
- 內教：指道教的內部教義。
- 董鍊師：指董奉，道教中的煉丹師。
- 瀟湘柁：指瀟湘地區的船。
翻譯
回憶往昔，我曾北尋傳說中的小有洞仙境，乘着小船穿越洶涌的大河。儘管努力尋找，卻未能見到仙人華蓋君，只見到艮岑山上青光淒涼。千山萬壑靜悄悄，無人煙，我每走三步便回頭，五步便坐下。秋天的山冷清，我的魂魄似乎未歸，心中對仙境的嚮往未能實現，淚水交織落下。弟子們依附在簡陋的白茅室，盧老獨自開啓青銅鎖。整理衣物時，香氣中殘留着搗藥的塵埃，臺階上煉丹的火已熄滅。懸圃和滄洲空曠無垠，仙人的金節羽衣飄揚婀娜。落日的初霞閃爍着餘暉，倏忽間東西方向皆可。松風與澗水聲交織，青兕和黃熊向我啼叫。徒然嘆息，撫摸着遺蹟，至今夢想依舊。深奧的道教經典需內心修煉，晚年有何功績能使願望成真？再去尋找衡陽的董鍊師，南下瀟湘，早早揚帆起航。
賞析
這首詩描繪了杜甫對仙境的嚮往與追尋，以及對未能實現夢想的深深遺憾。詩中運用了豐富的道教和仙境元素，如小有洞、華蓋君、懸圃、滄洲等，構建了一個神祕而遙遠的仙境世界。通過對自然景觀的細膩描繪，如「千崖無人萬壑靜」、「松風澗水聲合時」，表達了詩人內心的孤獨與寂寞。詩的結尾，杜甫表達了對道教修煉的嚮往和對未來的期待，展現了其不屈不撓的精神追求。整首詩情感深沉，意境深遠，語言優美，是杜甫詩歌中的佳作。
