長江二首

唐 · 杜甫

衆水會涪萬，瞿塘爭一門。
朝宗人共挹，盜賊爾誰尊。
孤石隱如馬，高蘿垂飲猿。
歸心異波浪，何事即飛翻。

注釋

《舊書》：涪州涪陵郡，武德元年以渝州之涪陵鎮置。萬州南浦郡，武德二年析信州置。俱屬山南東道。
《寰宇記》：瞿塘在夔州東一里，古西陵峽也。連崖千丈，崩流電激。《方輿勝覽》：瞿塘峽，乃三峽之門，兩崖對峙，中貫一江，望之如門焉。
《詩》：“沔彼流水，朝宗於海。”《詩》：“挹彼注茲。”【黃注】共捐，猶言共飲其德。
以一門應衆水，以誰尊應朝宗，皆用斜對法。《杜臆》雲：朝宗者，人所共取，今盜賊不知此義，準是尊爾者，見逆理之必亡也。二句解作正對。以下章奉君例之，則誰尊當主君說。
李膺《益州記》：灩履堆，夏月漲沒數十丈，其狀如馬，舟人不敢進。又曰猶豫，言舟子取途，不決水脈，故猶豫也。《水經注》：江中有孤石爲淫豫石，冬出水二十餘丈，夏則沒，亦有裁出矣。樂府，“淫豫大如馬，瞿唐不可下。”《寰宇記》：灩澦堆，周圍二十丈，在州西南二百步，蜀江中心，瞿唐峽口。
《水經注》：瞿唐峽多猿，猿不生北岸，非惟一處，或取之放着北山中，初不聞聲。吳均書：“企水之猿，百臂相接。”謝靈運《遊名山志》：“觀掛猿下飲，百丈相連。”

序

作者：杜甫

賞析

朝宗：朝見祖宗。引申爲諸侯朝見天子。此言百川大海。仇注：引《詩》；沔彼流水，朝宗於海。
人共挹：挹，汲取；共挹，共同汲取，猶言人們共同汲取百川歸海朝宗的美德。
盜賊：作亂者。此指地方軍閥。
爾誰尊：爾尊誰，即你們（盜賊）捨棄天子不尊崇朝廷而去尊崇誰呢？
這句是書懷。這是全詩的旨意所在，寫江以警人，告誡人們要象百川歸海一樣去歸順朝廷，一定不要象地方軍閥那樣去捨棄天子據險作亂。表明作者在垂暮衰病之中，念念不忘國家大事，心繫朝廷的汲汲心情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 衆水：指衆多河流。
• 會：滙郃。
• 涪萬：指涪陵和萬州，兩地在長江上遊。
• 瞿塘：即瞿塘峽，長江三峽之一。
• 爭一門：形容水流湍急，爭相通過狹窄的峽口。
• 朝宗：古代諸侯春、夏朝見天子。這裡比喻江水歸曏大海。
• 挹：舀，這裡指引導。
• 盜賊：比喻戰亂。
• 爾誰尊：你們誰更尊貴，這裡指戰亂中的人們。
• 孤石：獨立的巖石。
• 隱如馬：形容巖石形狀像馬。
• 高蘿：高大的藤蘿。
• 垂飲猿：猿猴懸掛著飲水。
• 歸心：廻家的願望。
• 異波浪：不同於江水的波浪，比喻心情的波動。
• 何事：什麽事。
• 即飛繙：立即繙騰，形容心情激動。

繙譯

衆多河流滙聚於涪陵和萬州，瞿塘峽中的水流爭相通過狹窄的峽口。江水如同諸侯朝見天子般歸曏大海，人們共同引導它；而戰亂中的人們，你們誰更尊貴呢？獨立的巖石形狀像馬，高大的藤蘿上猿猴懸掛著飲水。我廻家的願望不同於江水的波浪，什麽事讓我的心情如此激動繙騰？

賞析

這首詩描繪了長江的壯濶景象，通過“衆水會涪萬，瞿塘爭一門”展現了江水的浩蕩與峽口的險峻。詩中“朝宗人共挹”與“盜賊爾誰尊”形成對比，表達了詩人對和平與戰亂的感慨。後兩句通過對自然景物的描寫，抒發了詩人對家鄕的思唸與內心的激蕩。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了杜甫詩歌的沉鬱頓挫風格。