諸葛廟

唐 · 杜甫

久遊巴子國，屢入武侯祠。
竹日斜虛寢，溪風滿薄帷。
君臣當共濟，賢聖亦同時。
翊戴歸先主，併吞更出師。
蟲蛇穿畫壁，巫覡醉蛛絲。
歘憶吟樑父，躬耕也未遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巴子國：古國名，今四川一帶。
• 武侯祠：紀念諸葛亮的祠堂，位於成都。
• 竹日：透過竹林的陽光。
• 斜虛寢：斜照在空蕩的寢室。
• 薄帷：輕薄的帳幕。
• 共濟：共同渡過難關。
• 賢聖：賢人和聖人，此處指諸葛亮和劉備。
• 翊戴：輔佐擁戴。
• 先主：指劉備。
• 併吞：指統一。
• 出師：出征。
• 蟲蛇：指壁畫上的蟲蛇圖案。
• 巫覡：巫師。
• 歘（xū）：忽然。
• 梁父：山名，諸葛亮曾在此隱居。
• 躬耕：親自耕作。

翻譯

我長久地在巴子國遊歷，多次進入武侯祠憑弔。 竹林間的陽光斜照在空蕩的寢室，溪邊的風輕拂着輕薄的帳幕。 君臣之間應當共同渡過難關，賢人和聖人也曾同時出現。 諸葛亮輔佐擁戴劉備，統一大業後再次出征。 壁畫上的蟲蛇圖案已被歲月侵蝕，巫師也醉倒在蛛網之中。 忽然想起諸葛亮曾在梁父山吟詩，即使親自耕作也未爲遲。

賞析

這首詩是杜甫對諸葛亮的緬懷之作。詩中，杜甫通過描繪武侯祠的荒涼景象，表達了對諸葛亮輔佐劉備、出師未捷的敬仰與惋惜。後兩句則借諸葛亮隱居梁父、躬耕自給的典故，抒發了自己雖處亂世，但仍懷有報國之志的情懷。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了杜甫對歷史英雄的崇敬與對自身境遇的感慨。