送房明府罷長寧令湖州客舍

君爲萬里宰,恩及五湖人。 未滿先求退,歸閒不厭貧。 遠峯晴更近,殘柳雨還新。 要自趨丹陛,明年雞樹親。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 萬里宰:指在遙遠的地方擔任縣令。
  • 五湖人:指湖州的人民。
  • 未滿先求退:指任期未滿就請求離職。
  • 歸閒不厭貧:指歸隱後不嫌貧苦。
  • 丹陛:指皇宮的臺階,代指朝廷。
  • 雞樹:指中書省,因三國時魏國中書監劉放與中書令孫資在宮中樹下決策,故稱。

翻譯

你作爲遠方的縣令,你的恩澤惠及湖州的人民。 任期未滿就請求離職,歸隱後不嫌貧苦。 遠處的山峯在晴朗的日子裏顯得更加清晰,殘敗的柳樹在雨後煥然一新。 你自然會朝着皇宮的方向前進,明年或許就能在中書省有所作爲。

賞析

這首作品表達了對友人房明府的讚賞與祝福。詩中,「萬里宰」與「五湖人」形成對比,突出了房明府的遠大志向和仁愛之心。後句通過「未滿先求退」和「歸閒不厭貧」展現了他的淡泊名利和清高品格。結尾的「要自趨丹陛,明年雞樹親」則是對友人未來仕途的美好祝願。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。

李嘉祐

唐趙州人。字從一。擢進士第。授祕書正字。坐事謫鄱江令,調江陰,入爲中颱郎。又出爲台州刺史,復爲袁州刺史。爲詩麗婉,有齊樑風。有詩集一卷。 ► 126篇诗文