奉酬路五郎中院長新除工部員外見簡

唐 · 李嘉祐

一門同祕省，萬里作長城。
問絹蓮花府，揚旗細柳營。
詞鋒偏卻敵，草奏直論兵。
何幸新詩贈，真輸小謝名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祕省：指祕書省，古代掌管圖書典籍的官署。
• 問絹：詢問絲絹之事，指處理文書工作。
• 蓮花府：指祕書省，因其清雅如蓮花，故稱。
• 揚旗：揮動旗幟，象徵指揮軍隊。
• 細柳營：指軍營，源自漢代名將周亞夫的細柳營。
• 詞鋒：指言辭犀利，能言善辯。
• 偏卻敵：指言辭巧妙，能夠使敵人退卻。
• 草奏：起草奏章。
• 直論兵：直接討論軍事策略。
• 真輸：實在不如。
• 小謝：指南朝宋的詩人謝靈運，此處用以自謙。

翻譯

一家人都服務於祕書省，你卻遠赴萬里，成爲國家的長城。 在蓮花府中處理文書，揮動旗幟於細柳營指揮軍隊。 你的言辭犀利，能夠巧妙地使敵人退卻，起草的奏章直接討論軍事策略。 多麼榮幸能收到你贈予的新詩，實在不如小謝（謝靈運）的名聲。

賞析

這首作品讚美了路五郎中院長新除工部員外的才華與職責。詩中通過「祕省」、「蓮花府」等意象，描繪了其在祕書省的清雅工作；而「揚旗細柳營」則展現了其軍事才能。後兩句讚揚其言辭犀利和軍事策略的直接，最後以自謙的方式表達了對路五郎中詩才的敬佩。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對友人才華的由衷讚賞。