留別毗陵諸公

唐 · 李嘉祐

久作涔陽令，丹墀忽再還。
淒涼辭澤國，離亂到鄉山。
北固灘聲滿，南徐草色閒。
知心從此別，相憶鬢毛斑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 涔陽：地名，今湖南省岳陽市涔陽鎮。
• 丹墀：古代宮殿前的紅色臺階，代指朝廷。
• 澤國：多水的地方，這裏指涔陽。
• 離亂：戰亂，動盪。
• 鄉山：家鄉的山。
• 北固：山名，位於今江蘇省鎮江市北。
• 南徐：古地名，今江蘇省鎮江市。
• 鬢毛斑：頭髮斑白，指年老。

翻譯

我長久地擔任涔陽的縣令，如今忽然再次踏上朝廷的紅色臺階。 離開那淒涼的涔陽，經歷了戰亂纔回到家鄉的山。 北固山的灘聲依舊響亮，南徐的草色顯得悠閒。 從今以後，我知道與你們的心意將別離，只能相互懷念，直到我們的鬢髮斑白。

賞析

這首作品表達了詩人李嘉祐離別涔陽，重返朝廷的複雜情感。詩中，「淒涼辭澤國，離亂到鄉山」描繪了詩人離開涔陽時的淒涼心情和戰亂中的艱辛旅程。後兩句通過對北固山和南徐的描寫，展現了詩人對自然景色的感慨，同時也隱含了對過去平靜生活的懷念。結尾的「知心從此別，相憶鬢毛斑」則深刻表達了詩人對友人的不捨和未來的思念之情，情感真摯，意境深遠。