春日長安送從弟尉吳縣

春愁能浩蕩,送別又如何。 人向吳臺遠,鶯飛漢苑多。 見花羞白髮,因爾憶滄波。 好是神仙尉,前賢亦未過。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 春愁能浩蕩:浩蕩,形容愁緒的廣闊無邊。
  • 人向吳臺遠:吳臺,指吳縣,今屬江蘇省蘇州市。
  • 鶯飛漢苑多:漢苑,指皇家園林,這裏泛指春日繁花似錦的地方。
  • 見花羞白髮:羞,感到羞愧。
  • 因爾憶滄波:滄波,指浩渺的水面,這裏比喻往事或舊時的情感。
  • 好是神仙尉:神仙尉,美稱,指尉職清閒,如神仙般自在。
  • 前賢亦未過:前賢,指先前的賢人;未過,未能超越。

翻譯

春天的憂愁廣闊無邊,送別的心情又該如何呢? 你將前往遙遠的吳縣,而我這裏春日鶯鳥在皇家園林中飛舞繁多。 看到花兒,我爲自己的白髮感到羞愧,因此不由得回憶起往昔的情感。 你這尉職清閒,如神仙般自在,就連先前的賢人也未必能超越你。

賞析

這首詩表達了詩人李嘉祐在春日送別從弟前往吳縣任職時的複雜情感。詩中,「春愁能浩蕩」一句,既描繪了春天的生機盎然,又暗含了詩人因離別而生的愁緒。後文通過對吳縣遙遠、漢苑鶯飛的對比,以及對白髮和往事的回憶,進一步抒發了詩人對從弟的祝福與對自身老去的感慨。結尾讚美從弟的尉職如神仙般自在,表達了對從弟未來生活的美好祝願。整首詩情感真摯,意境深遠,語言簡練而富有韻味。

李嘉祐

唐趙州人。字從一。擢進士第。授祕書正字。坐事謫鄱江令,調江陰,入爲中颱郎。又出爲台州刺史,復爲袁州刺史。爲詩麗婉,有齊樑風。有詩集一卷。 ► 126篇诗文