(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 省試:唐代科擧考試的一種,由尚書省主持,又稱“禮部試”。
- 振鷺:振翅飛翔的白鷺,這裡比喻有才能的人。
- 霜華:霜花,比喻白鷺的羽毛潔白如霜。
- 羽翰:羽毛,這裡指白鷺的翅膀。
- 君臣:君主和臣子。
- 比潔:比擬清潔,比喻君臣的高潔。
- 朝野:朝廷和民間。
- 月影:月光下的影子。
- 冰光:冰麪反射的光。
- 水際:水邊。
- 繙飛:飛翔。
- 共樂:共同歡樂。
- 飲啄:飲水啄食,比喻生活安逸。
- 道皆安:道路都安全,比喻社會安定。
- 迥翥:高飛。
- 高詠:高聲吟詠。
- 群棲:群鳥棲息。
- 靜看:靜靜地觀看。
- 鴛鷺侶:比喻同僚或朋友。
- 濟濟:形容衆多。
- 列千官:排列著衆多官員。
繙譯
有一種鳥兒出生在江邊的淺灘,它的羽毛潔白如霜。 君主和臣子都以它爲榜樣,追求高潔,朝廷和民間都因此而歡樂。 月光下,它的影子落在林間,冰麪反射的光照在水邊,它的身影依稀可見。 它在空中繙飛,與人們共同歡樂,飲水啄食,生活安逸,道路都安全。 它高飛時適宜高聲吟詠,群鳥棲息時靜靜地觀看。 它曏來是同僚或朋友的象征,衆多官員排列著,如同它一樣。
賞析
這首作品通過描繪白鷺的潔白與高飛,比喻了君臣的高潔和社會的和諧。詩中“君臣將比潔,朝野共相歡”直接表達了君臣追求高潔,社會和諧的美好景象。後文通過對白鷺在月光下、冰光中的描繪,以及它與人們共樂、生活安逸的情景,進一步強化了這種和諧與美好。最後,以白鷺爲喻,描繪了衆多官員的景象,寓意著社會的繁榮與秩序。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對理想社會的曏往。