無可奈何歌
無可奈何兮！白日走而朱顏頹，少日往而老日催。
生者不住兮死者不回，況乎寵辱豐悴之外物。又何常不十去而一來，去不可挽兮來不可推。
無可奈何兮！已焉哉！惟天長而地久，前無始兮後無終。
嗟吾生之幾何，寄瞬息乎其中。又如太倉之稊米，委一粒於萬鍾。
何不與道逍遙？委化從容。縱心放志，泄泄融融。胡爲乎分愛惡於生死，系憂喜於窮通。
倔強其骨髓，齟齬其心胸。合冰炭以交戰，祗自苦兮厥躬。
彼造物者，云何不爲。此與化者，云何不隨。或喣或吹，或盛或衰。
雖千變與萬化，委一順以貫之。爲彼何非，爲此何是。
誰冥此心，夢蝶之子。何禍非福，何吉非兇。誰達此觀，喪馬之翁。
俾吾爲秋毫之杪，吾亦自足。不見其小，俾吾爲泰山之阿。
吾亦無餘，不見其多。是以達人靜則吻然與陰合跡，動則浩然與陽同波。
委順而已，孰知其他。時邪命邪！吾其無奈彼何？委邪順邪！
彼亦無奈吾何？夫兩無奈何，然後能冥至順而合太和。
故吾所以飲太和，扣至順，而爲無可奈何之歌。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 無可奈何：沒有辦法，無能爲力。
- 朱顏頹：指年輕時的容顏逐漸衰老。
- 豐悴：富足與貧瘠，指人生的盛衰變化。
- 太倉稊米：比喻極其微小。太倉，古代國家的大糧倉；稊米，一種極小的米粒。
- 委化：順應自然的變化。
- 泄泄融融：形容心情舒暢，無憂無慮。
- 倔強：固執，不屈服。
- 齟齬：不和，矛盾。
- 冰炭：比喻極端相反的事物。
- 厥躬：其身，指自己。
- 喣或吹：比喻事物的盛衰變化。
- 太和：指宇宙間最和諧的狀態。
翻譯
無可奈何啊！太陽運行，青春的容顏逐漸衰老，年輕的日子過去，老年的日子催促。 活着的人不停留，死去的人不回來，更何況那些寵辱豐悴之外的事物。又何嘗不是十次離去又一次回來，離去無法挽回，回來無法推辭。 無可奈何啊！就這樣吧！只有天地是長久的，前無開始，後無終結。 感嘆我的生命有多長，寄居在這短暫的瞬間。又如同太倉中的稊米，將一粒米置於萬鍾之中。 爲何不與道一起逍遙？順應自然的變化，從容不迫。放縱心志，心情舒暢。爲何要在生死之間區分愛惡，在窮通之間系掛憂喜。 固執於骨髓，心胸中充滿矛盾。讓冰與炭交戰，只會自苦其身。 那造物者，爲何不有所作爲。這與化者，爲何不隨其變化。有時溫暖，有時吹拂，有時盛開，有時衰敗。 雖然千變萬化，但只要順應一切，就能貫穿始終。爲何那不是，爲何這是。 誰能洞察此心，如同夢中的蝴蝶之子。何禍不是福，何吉不是兇。誰能達到這種境界，如同失去馬的老翁。 讓我成爲秋毫之末，我也自足。不見其小，讓我成爲泰山之巔。 我也無所求，不見其多。因此，通達之人靜則與陰暗合，動則與陽光同波。 只是順應而已，誰還知道其他。是時運嗎？我對其無可奈何。是順應嗎？它也對我無可奈何。既然兩者都無可奈何，然後才能達到至順與太和的境界。 所以我飲太和，扣至順，唱出這無可奈何之歌。
賞析
這首作品深刻表達了白居易對人生無常和命運無奈的感慨。通過對比生死、寵辱、盛衰等對立面，詩人揭示了人生的不可控和自然的恆常。詩中「無可奈何」的重複使用，強調了人在面對自然規律和命運時的無力感。詩人倡導順應自然，放下執着，追求內心的平和與順應，體現了道家「無爲而治」的思想。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生哲理的深刻洞察和超脫態度。
