(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 礙日:遮蔽陽光。
- 青蔟蔟:形容山色青翠密集。
- 漫天:遍佈天空。
- 風波:比喻世事的艱難和人生的波折。
- 書信難傳:書信難以傳達。
- 萬里腸:比喻思念之情深長。
- 早晚:遲早。
- 東歸:向東歸來。
- 下峽:通過峽谷。
- 船舫:船隻。
- 瞿唐:即瞿塘峽,長江三峽之一。
翻譯
每次登上西樓向西南望去,才真正感受到人間的道路是多麼漫長。 夕陽下的山巒青翠密集,遮蔽了陽光,秋天的水面白茫茫一片,遍佈天空。 經歷了三年的風波,未能相見,思念之情深長,書信也難以傳達。 遲早有一天,我會向東歸來,通過峽谷,穩穩地乘船經過瞿塘峽。
賞析
這首詩描繪了詩人白居易在西樓遠望時的深情與感慨。詩中,「礙日暮山青蔟蔟,漫天秋水白茫茫」通過對自然景色的描繪,表達了詩人對遠方親人的思念和對人生道路的感慨。後兩句「風波不見三年面,書信難傳萬里腸」則直接抒發了詩人對久別親人的思念之情,以及書信難以傳達的無奈。最後兩句則寄託了詩人對未來重逢的期盼和決心。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了白居易詩歌的獨特魅力。