題朱慶餘閒居四首

· 牟融
瀟灑藏脩處,琴書與畫圖。 白丁門外遠,俗子眼前無。 楚楚臨軒竹,青青映水蒲。 道人能愛靜,諸事近清枯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瀟灑:xiāo sǎ,形容人自然大方,不拘束。
  • 藏脩:cáng xiū,指隱居修學。
  • 白丁:bái dīng,指沒有功名的平民。
  • 俗子:sú zǐ,指平庸的人。
  • 楚楚:chǔ chǔ,形容鮮明整潔的樣子。
  • :xuān,指有窗的長廊或小屋。
  • 水蒲:shuǐ pú,一種水生植物,常用來比喻清雅。
  • 道人:dào rén,這裏指修道之人,也可泛指有道之人。
  • 清枯:qīng kū,清靜無爲,生活簡樸。

翻譯

在瀟灑自在的隱居之地,琴聲、書籍與畫作相伴。 門外遠離了平凡的百姓,眼前不見了平庸的俗人。 門前竹子鮮明整潔,水邊的蒲草青翠欲滴。 修道之人喜愛這份寧靜,生活中的諸事都接近清靜無爲。

賞析

這首作品描繪了一幅隱士閒居的寧靜畫面。通過「瀟灑藏脩處」和「琴書與畫圖」的描繪,展現了隱士高雅的生活情趣和超脫世俗的態度。詩中「白丁門外遠,俗子眼前無」進一步強調了隱士與世隔絕的生活狀態,而「楚楚臨軒竹,青青映水蒲」則以自然景物的美來象徵隱士內心的清淨與高潔。最後,「道人能愛靜,諸事近清枯」點明瞭隱士追求的是一種簡樸、清靜的生活方式,體現了隱逸文化中的理想境界。

牟融

唐人。德宗、憲宗間在世。隱居學道,終身未仕。以詩名,尤擅七律,詩風清麗閒雅,時有佳句。與詩人張籍、韓翃、歐陽詹、朱慶餘等均有唱和。有集。 ► 69篇诗文