訪請上人

· 牟融
曲徑繞叢林,鐘聲雜梵音。 松風吹定衲,蘿月照禪心。 撫景吟行遠,談玄入悟深。 不能塵鞅脫,聊復一登臨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 梵音(fàn yīn):佛教音樂,指寺廟中的誦經聲。
  • 定衲(dìng nà):僧人穿的袈裟,這裏指僧人靜坐的姿態。
  • 蘿月:指透過藤蘿的月光,常用來形容幽靜的夜晚。
  • 禪心:參禪的心境,指內心的平靜與超脫。
  • 撫景:欣賞景色。
  • 談玄:談論深奧的道理。
  • 入悟:領悟深奧的道理。
  • 塵鞅(chén yāng):世俗的束縛。
  • 登臨:登高望遠,這裏指訪問寺廟。

翻譯

小徑蜿蜒穿過叢林,鐘聲與誦經聲交織。 松風輕拂着靜坐的僧人,透過藤蘿的月光照亮了禪心。 欣賞着景色,漫步遠行,談論深奧的道理,深入領悟。 雖然不能擺脫世俗的束縛,但暫且登臨此地,尋求片刻的寧靜。

賞析

這首作品描繪了詩人訪問寺廟時的所見所感。詩中,「曲徑繞叢林,鐘聲雜梵音」描繪了寺廟的幽靜與神聖,而「松風吹定衲,蘿月照禪心」則通過自然景象的描繪,傳達了詩人對禪境的嚮往與內心的寧靜。後兩句「撫景吟行遠,談玄入悟深」表達了詩人在欣賞自然與探討哲理中尋求心靈解脫的願望。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對世俗的超脫與對禪境的嚮往。

牟融

唐人。德宗、憲宗間在世。隱居學道,終身未仕。以詩名,尤擅七律,詩風清麗閒雅,時有佳句。與詩人張籍、韓翃、歐陽詹、朱慶餘等均有唱和。有集。 ► 69篇诗文