贈韓翃

· 牟融
京國久知名,江河近識荊。 不辭今日醉,便有故人情。 細雨孤鴻遠,西風一棹輕。 暫時分手去,應不負詩盟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 京國:京城,指長安。
  • 江河:泛指各地。
  • 識荊:初次見面或見到平素所仰慕的人。
  • (zhào):船槳,這裏指船。
  • 詩盟:詩人的盟約,指共同的文學創作約定。

翻譯

在京城長安久負盛名,遊歷各地也得以與你相識。 不介意今日的醉意,因爲感受到了老朋友的情誼。 細雨中孤鴻飛遠,西風吹動着輕盈的小船。 暫時與你分別,但相信我們不會辜負彼此的詩約。

賞析

這首作品表達了詩人對友人韓翃的深厚情誼和對詩歌創作的共同承諾。詩中「京國久知名,江河近識荊」展現了詩人對韓翃的敬仰和兩人因詩而結緣的喜悅。後句「不辭今日醉,便有故人情」則通過醉意來象徵兩人情感的深厚。末句「暫時分手去,應不負詩盟」強調了即使分別,兩人對詩歌的熱愛和承諾不會改變,體現了詩人對友情的珍視和對詩歌創作的執着。

牟融

唐人。德宗、憲宗間在世。隱居學道,終身未仕。以詩名,尤擅七律,詩風清麗閒雅,時有佳句。與詩人張籍、韓翃、歐陽詹、朱慶餘等均有唱和。有集。 ► 69篇诗文

牟融的其他作品