客中作

· 牟融
十年江漢客,幾度帝京遊。 跡比風前葉,身如水上鷗。 醉吟愁裏月,羞對鏡中秋。 悵望頻回首,西風憶故丘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 帝京:指京城,即當時的首都。
  • 跡比風前葉:比喻行蹤不定,像風前的落葉一樣飄忽。
  • 身如水上鷗:比喻生活漂泊,像水上的鷗鳥一樣無定所。
  • 醉吟:醉酒時吟詩。
  • 愁裏月:在憂愁中看到的月亮,常用來形容孤獨或思鄉之情。
  • 羞對鏡中秋:羞於面對鏡中自己衰老的容顏,秋天常象徵衰老。
  • 悵望:失意地望着。
  • 故丘:故鄉的山丘,代指故鄉。

翻譯

十年間,我作爲江漢的遊子,多次遊歷帝京。 我的行蹤如同風前的落葉,生活像水上的鷗鳥一樣漂泊。 在醉酒中吟詩,對着憂愁中的月亮,羞於面對鏡中自己衰老的秋顏。 失意地頻頻回首,西風讓我更加思念故鄉的山丘。

賞析

這首作品表達了詩人長期的漂泊生涯和對故鄉的深切思念。詩中通過「風前葉」和「水上鷗」的比喻,形象地描繪了詩人行蹤不定、生活漂泊的狀態。後兩句則通過「醉吟愁裏月」和「羞對鏡中秋」的描寫,傳達了詩人在異鄉的孤獨和麪對衰老的無奈。結尾的「悵望頻回首,西風憶故丘」更是深情地表達了對故鄉的眷戀和無法歸去的哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的藝術功底和豐富的情感世界。

牟融

唐人。德宗、憲宗間在世。隱居學道,終身未仕。以詩名,尤擅七律,詩風清麗閒雅,時有佳句。與詩人張籍、韓翃、歐陽詹、朱慶餘等均有唱和。有集。 ► 69篇诗文

牟融的其他作品