客中春思

五代十國 · 李中

又聽黃鳥綿蠻，目斷家鄉未還。
春水引將客夢，悠悠繞遍關山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃鳥綿蠻：黃鳥，即黃鶯。綿蠻，形容鳥鳴聲婉轉悠揚。
• 目斷：望斷，極目遠望而看不見。
• 客夢：旅人的夢。
• 關山：關隘和山川，泛指旅途中的艱難險阻。

翻譯

再次聽到黃鶯婉轉的鳴叫聲，我極目遠望，卻依然看不到家鄉，無法歸去。春天的水波似乎引入了我的夢境，那夢悠悠地環繞着關隘和山川。

賞析

這首作品表達了旅人在異鄉對家鄉的深切思念。詩中，「黃鳥綿蠻」以動聽的鳥鳴聲爲背景，增強了春日的氛圍，同時也反襯出旅人的孤寂。「目斷家鄉未還」直抒胸臆，表達了旅人望眼欲穿卻無法歸去的無奈。後兩句通過「春水引將客夢」和「悠悠繞遍關山」的描繪，巧妙地將春水與夢境、關山與思鄉之情融爲一體，展現了旅人夢中對家鄉的無限眷戀和旅途的艱辛。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，讀來令人動容。