代別

明日鳴鞭天一涯,悠悠此夕怯分離。 紅樓有恨金波轉,翠黛無言玉箸垂。 浮蟻不能迷遠意,回紋從此寄相思。 花時定是慵開鑑,獨向春風忍掃眉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鳴鞭:揮動馬鞭。
  • 天一涯:天涯海角,指極遠的地方。
  • 悠悠:長久,遙遠。
  • 怯分離:害怕分離。
  • 紅樓:紅色的樓房,常指女子的住所。
  • 金波:指月光。
  • 翠黛:古代女子用以畫眉的青綠色顏料,這裏指女子的眉毛。
  • 玉箸:比喻眼淚。
  • 浮蟻:指酒面上的泡沫,也借指酒。
  • 遠意:深遠的思念。
  • 回紋:指回文詩,一種可以倒讀或迴環往復讀的詩體,常用來表達相思之情。
  • 花時:花開的時候。
  • 慵開鑑:懶得打開鏡子。
  • 掃眉:畫眉,這裏指打扮。

翻譯

明天揮動馬鞭,我將去往天涯海角,長夜漫漫,我害怕這分離的時刻。 紅樓中的她,心中滿是恨意,月光流轉,她的翠眉無言,淚水如玉箸般垂落。 酒中的泡沫不能迷惑我對她的深切思念,我將通過迴文詩來寄託我的相思。 花開的時候,她定是懶得打開鏡子打扮,獨自面對春風,不忍心畫眉。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方戀人的深切思念和即將分離的憂愁。詩中通過「鳴鞭天一涯」和「悠悠此夕怯分離」描繪了即將遠行的場景和內心的不捨。後文通過「紅樓有恨」、「翠黛無言」等細膩描繪了女子的情感狀態,以及「浮蟻不能迷遠意」和「回紋從此寄相思」表達了詩人對愛情的堅定和通過詩歌傳遞情感的決心。結尾的「花時定是慵開鑑,獨向春風忍掃眉」則進一步以女子的形象,抒發了詩人對戀人的深情和期待。

李中

五代時南唐隴西人,字有中。爲淦陽宰。工詩文,有《碧雲集》。 ► 311篇诗文