客中春暮答陳拾遺鄺金吾王中書即次拾遺韻

明 · 高儼

離家一日即生愁，況復長年在路頭。
鄉夢不通三月雨，客心如感二毛秋。
途窮舊國看芳草，日落青江送急流。
感念密遊多舊好，新詩頻惠莫能酬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拾遺：古代官名，負責糾正皇帝的過失。
• 金吾：古代官名，負責京城的治安。
• 中書：古代官名，中書省的官員，負責起草詔令。
• 二毛秋：指頭髮斑白，比喻年老。
• 途窮：指旅途的盡頭，比喻處境艱難。
• 密遊：親密的朋友。
• 舊好：舊時的朋友或友好關係。

翻譯

離家才一天就開始憂愁，更何況長時間在路上奔波。 家鄉的夢境被三個月的雨水阻隔，客人的心中感受到秋天的蕭瑟，頭髮斑白。 在舊國的旅途盡頭看到芳草，太陽落山時，青江的水流急速。 感慨懷念親密的朋友，他們的新詩頻繁贈予，我卻無法回報。

賞析

這首詩表達了詩人離家在外的孤獨與憂愁，以及對家鄉和舊友的深切思念。詩中，「鄉夢不通三月雨」一句，巧妙地將雨水與思鄉之情結合，表達了因雨水而無法與家鄉溝通的無奈。而「客心如感二毛秋」則通過比喻，形象地描繪了詩人內心的蒼涼和衰老。結尾的「新詩頻惠莫能酬」更是抒發了對友情的珍視和無力回報的遺憾，整首詩情感真摯，意境深遠。