病橘
羣橘少生意，雖多亦奚爲。
惜哉結實小，酸澀如棠梨。
剖之盡蠹蟲，採掇爽其宜。
紛然不適口，豈只存其皮。
蕭蕭半死葉，未忍別故枝。
玄冬霜雪積，況乃迴風吹。
嘗聞蓬萊殿，羅列瀟湘姿。
此物歲不稔，玉食失光輝。
寇盜尚憑陵，當君減膳時。
汝病是天意，吾諗罪有司。
憶昔南海使，奔騰獻荔支。
百馬死山谷，到今耆舊悲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 奚爲：何爲，有什麼用。
- 棠梨：一種果實酸澀的梨。
- 蠹蟲：蛀蟲。
- 採掇：採摘。
- 爽其宜：失其時宜。
- 蕭蕭：形容風吹落葉的聲音。
- 玄冬：深冬。
- 蓬萊殿：宮殿名，這裏指皇帝的居所。
- 瀟湘姿：指橘子，因湖南瀟湘地區盛產橘子。
- 稔：豐收。
- 玉食：指皇帝的飲食。
- 憑陵：侵犯。
- 諗：責備。
- 罪有司：指負責此事的官員。
- 南海使：指南海地區進貢荔枝的使者。
- 耆舊：指年老的官員或舊臣。
翻譯
橘樹羣少生意，雖然多又有什麼用呢？ 可惜結的果實小，酸澀得像棠梨。 剖開全是蛀蟲，採摘也失去了時宜。 這些橘子都不合口味，豈止是隻剩下皮。 半死的葉子在風中蕭蕭作響，不忍離開故枝。 深冬霜雪堆積，何況還有迴風吹襲。 曾聽說蓬萊殿中，羅列着瀟湘的橘子。 這些橘子一年不豐收，皇帝的飲食就失去了光輝。 盜賊還在侵犯，當君王減少膳食時。 你的病是天意，我責備負責此事的官員。 回憶起南海的使者，奔騰着獻上荔枝。 百匹馬死在山谷，至今老臣們仍感悲傷。
賞析
這首詩通過對病橘的描寫，抒發了杜甫對時局的憂慮和對民生的關切。詩中，病橘象徵着國家的衰敗和民生的困苦，而橘子的酸澀和不豐收則暗喻國家的困境。杜甫通過對橘子的細膩描寫，表達了對國家命運的深切擔憂，同時也對那些未能盡責的官員進行了含蓄的批評。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了杜甫作爲「詩史」的深刻洞察力和人文關懷。
