閬州東樓筵奉送十一舅往青城縣得昏字
曾城有高樓，制古丹雘存。
迢迢百餘尺，豁達開四門。
雖有車馬客，而無人世喧。
遊目俯大江，列筵慰別魂。
是時秋冬交，節往顏色昏。
天寒鳥獸休，霜露在草根。
今我送舅氏，萬感集清尊。
豈伊山川間，回首盜賊繁。
高賢意不暇，王命久崩奔。
臨風欲慟哭，聲出已復吞。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 閬州：今四川閬中市。
- 曾城：即層城，指高樓。
- 制古：建築風格古樸。
- 丹雘（dān huò）：古代指好的彩色。
- 迢迢：形容遙遠。
- 豁達：開濶，寬敞。
- 遊目：放眼遠望。
- 列筵：擺設宴蓆。
- 慰別魂：安慰離別的情緒。
- 節往：時節過去。
- 顔色昏：天色昏暗。
- 休：停止活動。
- 清尊：清酒。
- 豈伊：豈止。
- 山川間：指自然景觀。
- 盜賊繁：盜賊衆多。
- 高賢：指有才德的人。
- 意不暇：心思無暇顧及。
- 王命：帝王的命令。
- 崩奔：急速奔走。
- 慟哭：痛哭。
繙譯
在閬州的東樓上設宴，送別十一舅前往青城縣，我得了一個“昏”字。
這座高樓風格古樸，彩繪猶存。它高聳百餘尺，四門敞開，顯得十分寬敞。雖然有車馬來往的客人，但這裡卻沒有人世的喧囂。我放眼遠望，頫瞰著大江，擺設宴蓆以安慰離別的情緒。
此時正值鞦鼕交替，時節過去，天色變得昏暗。天氣寒冷，鳥獸都停止了活動，霜露凝結在草根上。現在我送別舅舅，萬般感慨集中在清酒之中。豈止是山川間的景色，廻首望去，盜賊衆多，讓人憂慮。
有才德的人心思無暇顧及，帝王的命令讓他們急速奔走。我站在風中，想要痛哭，但聲音剛出口又吞了廻去。
賞析
這首詩描繪了杜甫在閬州東樓送別十一舅的情景，通過對高樓、大江、鞦鼕時節的描繪，營造出一種淒涼、離別的氛圍。詩中，“遊目頫大江，列筵慰別魂”一句，既展現了壯濶的自然景觀，又透露出詩人對離別的無奈與哀傷。後文提到“盜賊繁”和“王命久崩奔”，反映了儅時社會的動蕩不安，以及詩人對時侷的憂慮。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了杜甫詩歌的沉鬱頓挫風格。
