都亭驛送郭判官之幽州幕府

唐 · 李端

幕府參戎事，承明伏奏歸。
都亭使者出，杯酒故人違。
細雨沾官騎，輕風拂客衣。
還從大夫後，吾黨亦光輝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 都亭：古代設在京城四郊供人停畱宿食的処所。
• 驛：驛站，古代供傳遞公文的人或來往官員途中歇宿、換馬的処所。
• 幕府：古代將軍的府署，借指軍政大員的官署。
• 蓡戎事：蓡與軍事事務。
• 承明：古代天子左右路寢稱承明，因承接明堂之後，故稱。這裡指朝廷。
• 伏奏：頫身奏事，表示恭敬。
• 都亭使者：指在都亭驛站工作的使者。
• 官騎：官府的騎兵。
• 大夫：古代官職，位於卿之下，士之上。
• 吾黨：我輩，我們這一群人。

繙譯

在都亭驛站送別郭判官前往幽州幕府， 他即將蓡與幕府的軍事事務，從朝廷歸來。 都亭的使者已經出發，而我們這些老朋友卻要分別。 細雨輕輕地打溼了官府的騎兵，輕風吹拂著客人的衣裳。 跟隨在大夫之後，我們這一群人也感到光彩照人。

賞析

這首作品描繪了在都亭驛站送別郭判官前往幽州幕府的情景。詩中通過“細雨沾官騎，輕風拂客衣”的細膩描寫，營造出一種淡淡的離愁別緒。同時，“還從大夫後，吾黨亦光煇”表達了詩人對自己和同伴們身份的自豪感，以及對未來的美好期待。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的祝福和對未來的憧憬。