(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蘭若 (lán rě):指寺廟。
- 雲天:高遠的天空。
- 北戶:朝北的窗戶。
- 塔廟:佛塔和寺廟。
- 西方:這裏指佛教的發源地印度,也泛指佛教聖地。
- 林下:樹林之下,指幽靜的地方。
- 僧:和尚。
- 無事:沒有世俗的煩惱。
- 江清:江水清澈。
- 日復長:日子一天天變長,指夏季。
- 石泉:山石間的泉水。
- 盈掬 (yíng jū):滿手可捧,形容泉水豐富。
- 冷:清涼。
- 山實:山中的果實。
- 滿枝香:果實掛滿枝頭,香氣四溢。
- 寂寞:清淨無爲,遠離塵囂。
- 傳心印:佛教用語,指傳授佛法真諦。
- 玄言:深奧的言辭,指佛理。
- 已忘:已經忘記,指達到無我的境界。
翻譯
高遠的天空下,北面的窗戶顯得格外適宜,寺廟和佛塔彷彿就在西方。 樹林下的僧人無憂無慮,江水清澈,夏日一天天變長。 山石間的泉水豐富而清涼,山中的果實掛滿枝頭,香氣撲鼻。 在這清淨無爲的環境中,佛法真諦悄然相傳,深奧的佛理也似乎已被遺忘。
賞析
這首作品描繪了一幅寺廟的靜謐景象,通過「雲天」、「塔廟」、「林下僧」等意象,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「石泉盈掬冷,山實滿枝香」生動地描繪了自然景色的美好,而「寂寞傳心印,玄言亦已忘」則表達了僧人對佛法的深刻理解和超然境界。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了詩人對佛教文化的理解和嚮往。