西川獨孤侍御見寄七言四韻一首爲郡翰墨都捐逮此詶答誠乖拙速
百雉層城上將壇，列營西照雪峯寒。
文章立事須銘鼎，談笑論功恥據鞍。
草檄清油推健筆，曳裾黃閣聳危冠。
雙金未比三千字，負弩空慚知者難。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 百雉（bǎi zhì）：古代計算城牆面積的單位，這裏指城牆高大。
- 層城：重疊的城牆。
- 上將壇：指高級將領的指揮台。
- 列營：排列的軍營。
- 西照：夕陽的餘暉。
- 雪峯寒：雪山寒冷的景象。
- 文章立事：通過文章來確立功業。
- 銘鼎：古代將功績刻在鼎上，以示紀念。
- 談笑論功：在輕鬆的談話中討論功績。
- 恥據鞍：以騎馬爲恥，意指不以武力爲榮。
- 草檄：起草軍令文書。
- 清油：指明亮的油燈，這裏比喻文筆清晰。
- 推健筆：推崇有力的筆法。
- 曳裾黃閣：指在朝廷中擔任要職。
- 聳危冠：高聳的官帽，象徵高官顯貴。
- 雙金：雙重的金印，指高官的印信。
- 三千字：指文章的篇幅，這裏比喻文章的價值。
- 負弩：揹負弓弩，指武力。
- 知者難：知道真相的人難尋。
翻譯
站在高聳的城牆上，俯瞰着將軍的指揮台，軍營排列在夕陽照耀下的雪山之下，顯得格外寒冷。通過文章來確立功業，應當被刻在鼎上以示紀念，而在輕鬆的談話中討論功績，卻以騎馬爲恥，不以武力爲榮。起草軍令文書時，推崇有力的筆法，在明亮的油燈下，而在朝廷中擔任要職，戴着高聳的官帽。雖然擁有雙重的金印，但它們的價值仍不及一篇三千字的文章，揹負弓弩的武力，卻難以找到真正瞭解真相的人。
賞析
這首作品描繪了將軍在城牆上的景象，通過對比文武之道，表達了對文治的推崇和對武力的輕視。詩中運用了豐富的意象，如「百雉層城」、「列營西照雪峯寒」，營造出一種莊嚴而寒冷的氛圍。同時，通過對「文章立事」與「談笑論功」的對比，強調了文治的重要性。最後，以「雙金未比三千字」作結，進一步突出了文章的價值，體現了詩人對文治的深刻理解和推崇。
