新樂府五絃彈惡鄭之奪雅也
五絃彈，五絃彈，聽者傾耳心寥寥。趙璧知君入骨愛，五絃一一爲君調。
第一第二絃索索，秋風拂鬆疏韻落。第三第四弦泠泠，夜鶴憶子籠中鳴。
第五絃聲最掩抑，隴水凍咽流不得。五絃並奏君試聽，悽悽切切復錚錚。
鐵擊珊瑚一兩曲，冰瀉玉盤千萬聲。鐵聲殺，冰聲寒。
殺聲入耳膚血憯，寒氣中人肌骨酸。曲終聲盡欲半日，四坐相對愁無言。
座中有一遠方士，唧唧諮諮聲不已。自嘆今朝初得聞，始知孤負平生耳。
唯憂趙璧白髮生，老死人間無此聲。遠方士，爾聽五絃信爲美，吾聞正始之音不如是。
正始之音其若何，朱弦疏越清廟歌。一彈一唱再三嘆，曲澹節稀聲不多。
融融曳曳召元氣，聽之不覺心平和。人情重今多賤古，古琴有弦人不撫。
更從趙璧藝成來，二十五絃不如五。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 趙璧：指趙國的寶玉，此處比喻珍貴的樂器或技藝。
- 索索：形容聲音細碎、清脆。
- 泠泠：形容聲音清脆悅耳。
- 掩抑：壓抑，此處形容音樂的低沉。
- 隴水：指隴山的水，此處用以形容音樂的悲涼。
- 錚錚：形容聲音響亮、有力。
- 珊瑚：一種海洋生物，其骨骼堅硬，此處比喻音樂的激烈。
- 玉盤：玉製的盤子，此處比喻音樂的清脆。
- 憯：悲痛。
- 曳曳：形容聲音悠揚。
- 元氣：指自然的生命力。
- 朱弦：紅色的琴絃，指古琴。
- 疏越：形容聲音悠揚、深遠。
- 清廟：古代祭祀祖先的廟宇，此處指古代的莊重音樂。
翻譯
五絃琴彈奏，五絃琴彈奏，聽者傾耳，心中空蕩蕩。趙璧知道你深愛這音樂，五絃琴一一爲你調音。 第一第二絃發出索索聲，秋風拂過鬆樹，稀疏的音韻落下。第三第四弦發出泠泠聲，夜鶴在籠中思念幼子而鳴叫。 第五絃的聲音最爲壓抑，隴山的水凍結，流不出去。五絃琴一起奏響，你試着聽，音樂悽悽切切又錚錚有力。 鐵擊珊瑚般的曲調，冰瀉玉盤般的千萬聲響。鐵聲殺氣騰騰，冰聲寒冷刺骨。 殺氣騰騰的聲音入耳，肌膚血液都感到悲痛，寒冷之氣侵入人體，肌骨感到痠痛。曲終聲盡，似乎過了半天，四周坐着的聽衆相對無言，愁容滿面。 座中有一位遠方的士人，唧唧喳喳地嘆息聲不斷。自嘆今天初次聽到，才知辜負了一生的耳朵。 只擔心趙璧的白髮增多，老死人間再也聽不到這樣的音樂。遠方的士人，你聽五絃琴確實美妙，但我聽說正始之音並非如此。 正始之音是怎樣的呢？朱弦疏越，清廟中的歌聲。一彈一唱，再三嘆息，曲調淡雅，節奏稀疏，聲音不多。 融融曳曳地召喚着元氣，聽之不覺心境平和。人情重今多輕古，古琴有弦卻無人撫弄。 自從趙璧的技藝成熟以來，二十五絃不如這五絃。
賞析
這首詩通過對五絃琴音樂的描寫，展現了音樂的多樣性和感染力。詩中，五絃琴的音樂被賦予了豐富的情感和生動的形象，如秋風拂鬆、夜鶴憶子等，使讀者能夠感受到音樂的美妙和深遠影響。同時，詩人通過對遠方士人的描寫，表達了對古音樂的懷念和對現代音樂的批判，反映了詩人對傳統文化的尊重和對現代社會風氣的憂慮。整首詩語言優美，意境深遠，展現了白居易深厚的文學功底和獨特的藝術視角。
