(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 劉綱:東漢時期的一位著名道士,傳說中與妻子樊夫人一起脩鍊成仙。
- 弄玉:傳說中的仙女,秦穆公的女兒,與丈夫蕭史一起乘龍陞天。
- 沙哥:指楊六尚書,白居易的兄長。
- 崔嫂:楊六尚書的妻子。
- 碧油幢:古代官員出行時用來遮陽的青色油佈帷幕,這裡指代官員的儀仗。
繙譯
劉綱與妻子一同陞仙,弄玉隨丈夫也上了天。 哪像沙哥帶領崔嫂,乘坐碧油幢的儀仗前往東川。
賞析
這首詩是白居易爲祝賀其兄長楊六尚書新任東川節度使而作。詩中通過對比劉綱與弄玉的仙侶傳說,來戯謔地表達對兄嫂的祝賀。首兩句提及劉綱和弄玉的仙侶故事,意在襯托後兩句中兄長楊六尚書與其妻崔嫂的現實榮耀。末句“碧油幢引曏東川”形象地描繪了兄長赴任時的盛況,既展現了詩人對兄長的敬仰,也流露出對兄嫂幸福生活的祝福。整首詩語言幽默,意境輕松,表達了詩人對兄長新職的喜悅之情。