過沈仲說清樾軒
眷此龍伯國,湖江白漫漫。
路出洲渚上,天垂葭葦端。
林樹茂清樾,浪花浮碧瀾。
煙消棟宇出,露下場圃寬。
漁師自繩擉,農老仍衣冠。
隱侯有令德,籛鏗富清歡。
跫音喜人至,戟手勸客餐。
酒行鶴獻舞,飲具魚橫盤。
自稱禮法野,所貴人情安。
江山歲欲暮,風露日以寒。
蘭佩香久歇,蒯緱鋏空彈。
懷君不暫置,於世何所幹?
明發當復來,壽杯爲子乾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 眷 (juàn):眷戀,留戀。
- 龍伯國:傳說中的國度,這裏可能指沈仲說的居所。
- 湖江:泛指湖泊和江河。
- 洲渚 (zhōu zhǔ):水中的小塊陸地。
- 葭葦 (jiā wěi):蘆葦。
- 清樾 (yuè):清涼的樹蔭。
- 碧瀾 (lán):碧綠的波瀾。
- 煙銷:煙霧散去。
- 場圃 (cháng pǔ):農家的庭院和菜園。
- 繩擉 (chù):用繩子捕捉。
- 衣冠:指穿着整齊的服裝。
- 隱侯:隱居的貴族。
- 籛鏗 (jiǎn kēng):古代的一種樂器。
- 跫音 (qióng yīn):腳步聲。
- 戟手 (jǐ shǒu):手勢,表示歡迎。
- 酒行:飲酒時。
- 鶴獻舞:形容宴會上的舞蹈。
- 飲具:飲酒的器具。
- 魚橫盤:魚放在盤子裏。
- 禮法野:指不拘泥於傳統禮法,自由自在。
- 蒯緱鋏 (kuǎi gōu jiá):古代的一種劍。
- 懷君:思念朋友。
- 明發:天亮時。
- 壽杯:祝壽的酒杯。
翻譯
留戀這龍伯國,湖江一片白茫茫。路途經過水中小島,天空與蘆葦相接。林中的樹蔭清涼,浪花泛起碧綠的波瀾。煙霧散去,屋宇顯露,露水落下,庭院變得寬闊。漁夫用繩子捕魚,農夫穿着整齊的服裝。隱居的貴族有着高尚的品德,籛鏗樂聲中充滿了清新的歡樂。腳步聲讓人歡喜,手勢勸客人用餐。飲酒時鶴舞翩翩,飲酒器具中魚橫陳。自稱不拘泥於禮法,只求人情安穩。歲月將盡,江山已暮,風露日漸寒冷。蘭花的香氣已久未聞,蒯緱鋏劍空自彈奏。思念朋友,不曾放下,對這世界又有何求?天亮時當再來,壽杯中的酒爲你乾杯。
賞析
這首作品描繪了作者訪問沈仲說清樾軒的情景,通過對自然景物的細膩描繪和對友人生活的讚美,表達了作者對隱逸生活的嚮往和對友情的珍視。詩中「林樹茂清樾,浪花浮碧瀾」等句,以清新的筆觸勾勒出一幅寧靜而美麗的自然畫卷,而「隱侯有令德,籛鏗富清歡」則展現了友人高尚的品德和生活的樂趣。結尾處「懷君不暫置,於世何所幹?」深刻表達了作者對友情的深切思念和對世俗的超然態度。