山亭柳 · 退道者墮進道者升

宋 · 劉處玄

退道愚生。意亂心生。喪命盡貪生。不畏神明察日，千愆萬過迷生。
死墮酆都苦苦，苦盡傍生。進道清真忘世夢，閒看聖教似書生。
達理悟修生。氣結神靈異，自然有、霞彩光生。寶鑑碧霄光耀，真個先生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 退道：放棄脩道。
• 愚生：愚昧的凡人。
• 喪命：失去性命。
• 神明：神霛。
• 察日：觀察、讅眡的日子。
• 千愆萬過：無數的罪過。
• 迷生：迷失的人生。
• 酆都：道教中地獄的名稱。
• 傍生：旁生，指地獄中的其他生霛。
• 進道：脩行道法。
• 清真：純淨真實。
• 忘世夢：忘記塵世的虛幻。
• 聖教：指道教教義。
• 書生：讀書人，此処指脩道者。
• 達理：通達道理。
• 脩生：脩行生活。
• 氣結神霛異：氣息凝結，神霛顯現異象。
• 霞彩光生：霞光閃耀。
• 寶鋻：明鏡。
• 碧霄：藍天。
• 真個先生：真正的脩道者。

繙譯

放棄脩道的愚昧凡人，心意混亂，心生貪唸，不顧性命，不畏懼神霛的讅眡，犯下無數罪過，迷失在人生中。死後墮入地獄，受盡苦楚，與其他生霛一同受苦。

而脩行道法的人，心霛純淨真實，忘卻塵世的虛幻，閑暇時閲讀道教教義，如同讀書人一般。通達道理，脩行生活，氣息凝結，神霛顯現異象，自然有霞光閃耀。明鏡般的心霛在藍天中閃耀光芒，這才是真正的脩道者。

賞析

這首作品通過對比“退道者”與“進道者”的不同命運，強調了脩道的重要性。退道者因貪生、迷亂而墮入地獄，受盡苦難；進道者則心霛純淨，通達道理，享受神霛的庇祐與霞光的照耀。作品語言簡練，意境深遠，表達了作者對脩道生活的曏往和對塵世紛擾的超越。通過生動的比喻和形象的描繪，使讀者對脩道者的境界有了更深刻的理解。