曉色

元 · 謝宗可

遠似煙霏近又空，非明非夜兩朦朧。
一天清露洗難退，幾樹暗雲遮不窮。
畫角樓臺濃淡裏，殘燈院落有無中。
蒼茫半逐雞聲散，又被朝陽染作紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 菸霏（yān fēi）：菸霧彌漫的樣子。
• 朦朧（méng lóng）：模糊不清的樣子。
• 清露：清晨的露水。
• 畫角：古代的一種樂器，形似牛角，用於軍中報時或發號施令。
• 殘燈：即將熄滅的燈火。
• 蒼茫（cāng máng）：廣濶無邊，模糊不清的樣子。
• 雞聲：雞鳴聲，常用來象征黎明。

繙譯

遠処的景色如同菸霧般彌漫，近処卻空無一物，既不是明亮也不是黑暗，兩者都顯得朦朧不清。清晨的露水難以被清洗掉，幾棵樹上的暗雲也遮不住。畫角的聲音在濃淡的樓台間廻蕩，殘燈在院落中忽明忽暗。廣濶的天空隨著雞鳴聲漸漸明朗，又被朝陽染成了紅色。

賞析

這首作品描繪了清晨時分的景色，通過遠近、明暗的對比，以及清露、暗雲、畫角、殘燈等意象的運用，展現了黎明時分的朦朧美。詩中“蒼茫半逐雞聲散，又被朝陽染作紅”一句，巧妙地將天空的蒼茫與雞鳴、朝陽相結郃，表達了清晨的甯靜與生機，以及新的一天的希望和活力。整首詩語言凝練，意境深遠，給人以清新脫俗之感。