月下梅

元 · 謝宗可

月到梅花分外明，暗香孤影鬥雙清。
吟隨野鶴依璚樹，臥聽飛鸞載玉笙。
酒醉不知霜滿阜，書聲常共漏三更。
此中意味無人識，謾說仙家白玉京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 璚樹（qióng shù）：傳說中仙境的樹，比喻梅樹。
• 飛鸞（fēi luán）：傳說中的神鳥，這裡指仙境中的鳥。
• 玉笙（yù shēng）：用玉制成的笙，古代的一種樂器，這裡指仙樂。
• 霜滿阜（shuāng mǎn fù）：霜覆蓋了山丘。
• 漏三更（lòu sān gēng）：古代用漏壺計時，三更即半夜。
• 白玉京（bái yù jīng）：傳說中的仙境，這裡指理想中的美好地方。

繙譯

月光照在梅花上，顯得分外明亮，梅花的幽香和孤寂的身影相互映襯，爭豔雙清。我吟詠著詩句，倣彿與野鶴一同依偎在仙境的梅樹旁，躺在那裡聽著飛鸞載著玉笙縯奏的仙樂。醉酒後我不知曉霜已經覆蓋了山丘，書聲伴隨著漏壺滴答，直到深夜三更。這種深邃的意境無人能夠理解，不要輕易說仙家所在的白玉京。

賞析

這首作品描繪了一幅月下梅花的幽靜景象，通過“月到梅花分外明”和“暗香孤影鬭雙清”等句，展現了梅花的清雅與孤高。詩中“吟隨野鶴依璚樹，臥聽飛鸞載玉笙”運用了豐富的想象，將讀者帶入一個超凡脫俗的仙境。結尾“此中意味無人識，謾說仙家白玉京”則表達了詩人對於這種超然境界的獨到理解和曏往，同時也透露出一種超脫塵世的情懷。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對於梅花及其所代表的高潔品質的贊美。